1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:39,375 --> 00:00:40,250 {\an8}Senior Yus. 4 00:00:41,166 --> 00:00:44,040 {\an8}Kennst du malaiische Kampfkünste? 5 00:00:44,041 --> 00:00:45,915 {\an8}Ja, das tue ich. Warum? 6 00:00:45,916 --> 00:00:49,582 {\an8}Nun, das war ich tatsächlich über das Lernen nachdenken... 7 00:00:49,583 --> 00:00:51,916 die Kunst der Selbstverteidigung. 8 00:00:52,791 --> 00:00:53,707 Jusoh zum Kontrollzentrum. 9 00:00:53,708 --> 00:00:55,290 Die Polizei ist zur Routinekontrolle hier. 10 00:00:55,291 --> 00:00:56,375 Wir scannen ihre Ausweise. 11 00:00:58,041 --> 00:01:00,624 Die Kunst der Selbstverteidigung? 12 00:01:00,625 --> 00:01:01,915 Dann sind Sie bei uns genau richtig. 13 00:01:01,916 --> 00:01:03,374 - Wirklich? - Ja. 14 00:01:03,375 --> 00:01:06,790 Als ich 12 war, Ich war ein Champion im malaiischen Silat. 15 00:01:06,791 --> 00:01:08,832 Bezirksebene. 16 00:01:08,833 --> 00:01:11,374 Danach habe ich Taekwondo gelernt... 17 00:01:11,375 --> 00:01:14,208 Steuereinheit, Ich bringe sie in den CCTV-Raum. 18 00:01:16,708 --> 00:01:17,582 Karate. 19 00:01:17,583 --> 00:01:19,249 Wushu. Aikido. 20 00:01:19,250 --> 00:01:20,165 Muay Thai. 21 00:01:20,166 --> 00:01:21,624 Wing Chun. 22 00:01:21,625 --> 00:01:23,124 Sogar Jeet Kune Do. 23 00:01:23,125 --> 00:01:24,124 Oh wow. Jeet Kune Do! 24 00:01:24,125 --> 00:01:25,707 Jeet Kune Do. 25 00:01:25,708 --> 00:01:27,332 Weißt du... Bruce? 26 00:01:27,333 --> 00:01:28,957 Bruce Lee? Ja, ja. 27 00:01:28,958 --> 00:01:30,915 Ich entwickle mein eigenes... 28 00:01:30,916 --> 00:01:32,332 „Kampfkunst“. 29 00:01:32,333 --> 00:01:34,166 Kunst... kriegerisch. 30 00:01:36,125 --> 00:01:37,874 Kommen. Lass es mich dir zeigen. 31 00:01:37,875 --> 00:01:41,207 Senior Yus. Es ist okay. 32 00:01:41,208 --> 00:01:43,290 Gefahr lauert immer. 33 00:01:43,291 --> 00:01:45,082 Wir müssen immer bereit sein... 34 00:01:45,083 --> 00:01:46,999 - als secutoret Wachen. - Se... Sicherheit. 35 00:01:47,000 --> 00:01:48,665 Gefahr kommt unangekündigt. 36 00:01:48,666 --> 00:01:51,915 Schau dir das an! Der Tresorraum. 37 00:01:51,916 --> 00:01:53,790 Millionen darin gespeichert. 38 00:01:53,791 --> 00:01:56,082 - Aber es ist okay. Ich bin hier. - Senior Yus... 39 00:01:56,083 --> 00:01:58,124 - Damals konnte ich allein es schaffen... - Aber... 40 00:01:58,125 --> 00:01:59,791 Senior Jusoh... 41 00:02:00,333 --> 00:02:01,499 verschwunden. 42 00:02:01,500 --> 00:02:02,415 Wo ist Jusoh? 43 00:02:02,416 --> 00:02:05,082 Senior Jusoh, komm rein. Senior Ju... 44 00:02:05,083 --> 00:02:06,749 Friede sei mit dir. Polizei! 45 00:02:06,750 --> 00:02:07,875 Polizei? 46 00:02:08,583 --> 00:02:11,583 Nur Polizeiprotokoll. 47 00:02:12,250 --> 00:02:13,375 Überlass es mir. 48 00:02:15,125 --> 00:02:16,125 Ja, Herr? 49 00:02:18,208 --> 00:02:19,208 Es ist hier. 50 00:02:20,083 --> 00:02:21,500 Senior Yus! 51 00:02:22,791 --> 00:02:24,750 Warum habt ihr so ​​lange gebraucht? 52 00:02:27,791 --> 00:02:30,083 POLIZEI 53 00:02:34,791 --> 00:02:36,499 Angah, beeil dich. 54 00:02:36,500 --> 00:02:38,083 Warte! 55 00:02:38,583 --> 00:02:39,957 Senior Yus! 56 00:02:39,958 --> 00:02:40,999 Okay. Erledigt. 57 00:02:41,000 --> 00:02:42,625 Ruhig! 58 00:02:44,916 --> 00:02:46,290 Er atmet nicht, Long. 59 00:02:46,291 --> 00:02:49,375 Wie ist das mit nur einem Schlag möglich? 60 00:03:11,125 --> 00:03:13,291 Emma, jemand kommt. 61 00:03:15,250 --> 00:03:17,500 Herr Jusoh. 62 00:03:18,583 --> 00:03:19,625 Wie wäre es mit dir... 63 00:03:20,500 --> 00:03:23,583 Leg das Walkie-Talkie weg und wir unterhalten uns? 64 00:03:25,458 --> 00:03:27,708 Kontrolle. Kontrollraum, kommen Sie herein! 65 00:03:38,916 --> 00:03:40,332 Weiter so! 66 00:03:40,333 --> 00:03:41,500 Lauter! 67 00:04:54,833 --> 00:04:57,457 Jetzt der Glanz... 68 00:04:57,458 --> 00:04:59,083 Einzigartig, Long. 69 00:05:01,208 --> 00:05:02,833 Worauf warten wir? 70 00:05:03,500 --> 00:05:04,583 Pack sie alle ein. 71 00:05:27,875 --> 00:05:30,333 {\an8}Neueste Nachrichten. Ein gewagter Raubüberfall von 40 Millionen Ringgit... 72 00:05:32,250 --> 00:05:36,125 {\an8}Der größte Raubüberfall in der Geschichte Malaysias... 73 00:05:37,916 --> 00:05:40,916 ...und ihr Aufenthaltsort bleibt unbekannt. 74 00:05:43,166 --> 00:05:46,125 ZEHN JAHRE SPÄTER 75 00:06:07,333 --> 00:06:08,624 Entlang. 76 00:06:08,625 --> 00:06:10,708 Sicher, dass du nicht kommen willst? 77 00:06:12,208 --> 00:06:13,707 Es ist okay. Geh einfach. 78 00:06:13,708 --> 00:06:14,791 Okay. 79 00:06:31,875 --> 00:06:34,166 Wo sind Arif und Sofia? 80 00:06:35,208 --> 00:06:36,374 Entlang! 81 00:06:36,375 --> 00:06:39,249 Arif und Sofia! 82 00:06:39,250 --> 00:06:41,333 Kuss! Wohin gehst du? 83 00:06:42,041 --> 00:06:42,957 Emma! 84 00:06:42,958 --> 00:06:45,458 Das ist eine Menge Zeug. Wohin gehst du? 85 00:07:49,083 --> 00:07:50,083 Was ist los? 86 00:07:50,958 --> 00:07:52,833 Noch nie ein heißes Babe am Steuer gesehen? 87 00:07:55,708 --> 00:07:57,083 Es ist nicht so, dass ich noch nie einen gesehen hätte. 88 00:07:58,833 --> 00:08:00,041 Es ist einfach lange her. 89 00:08:01,083 --> 00:08:02,250 Kein Wunder. 90 00:08:03,000 --> 00:08:04,666 Du siehst benachteiligt aus. 91 00:08:08,916 --> 00:08:10,041 Komm her. 92 00:08:11,083 --> 00:08:12,166 ‎Lange Zeit... 93 00:08:12,666 --> 00:08:14,416 Nicht meine Haare! 94 00:08:17,541 --> 00:08:18,541 Das ist... 95 00:08:19,416 --> 00:08:21,416 Das ist eher so. 96 00:08:22,500 --> 00:08:23,624 Weißt du... 97 00:08:23,625 --> 00:08:24,833 Darauf habe ich zehn Jahre gewartet. 98 00:08:25,416 --> 00:08:26,249 Hey! 99 00:08:26,250 --> 00:08:27,999 Zehn Jahre und du hast nicht aufgegeben? 100 00:08:28,000 --> 00:08:29,833 Hier muss nicht geraucht werden. 101 00:08:31,291 --> 00:08:32,124 Okay. 102 00:08:32,125 --> 00:08:33,874 Ich kann warten. 103 00:08:33,875 --> 00:08:35,000 Lass uns gehen. 104 00:08:37,750 --> 00:08:38,708 Oder willst du noch hier schlafen? 105 00:09:13,916 --> 00:09:15,916 ‎Was macht ihr? ‎Bitte gib mir die Butter. 106 00:09:49,833 --> 00:09:51,790 Was ist das für ein Unsinn? 107 00:09:51,791 --> 00:09:53,332 Verstehst du es nicht? 108 00:09:53,333 --> 00:09:56,041 Hallo, hier gibt es 10.000 Aufrufe. 109 00:10:11,291 --> 00:10:12,707 Hat mir den Rücken gebrochen. 110 00:10:12,708 --> 00:10:13,915 Warte, Baby. 111 00:10:13,916 --> 00:10:15,166 Man muss hart sein, um viral zu gehen. 112 00:10:16,625 --> 00:10:18,208 Ich verstehe das Ding nicht. 113 00:10:19,041 --> 00:10:20,124 Schlüsselrolle. 114 00:10:20,125 --> 00:10:22,457 Kinder heutzutage... 115 00:10:22,458 --> 00:10:24,583 liebe es, vor ihrem Telefon zu tanzen. 116 00:10:25,583 --> 00:10:27,208 Gib mir eine Pause. 117 00:10:30,541 --> 00:10:32,000 Was ist wichtig... 118 00:10:33,000 --> 00:10:34,875 ist, dass die Leute meine Kunst sehen können. 119 00:10:36,666 --> 00:10:39,208 Wie kann ich mich mit dir vergleichen...? 120 00:10:53,041 --> 00:10:55,790 Häh? ES? Warte. 121 00:10:55,791 --> 00:10:58,082 Sechs, sieben. 122 00:10:58,083 --> 00:10:59,165 Ist das keine Wartung? 123 00:10:59,166 --> 00:11:00,499 - Wer ist das? - IT-Mana-- 124 00:11:00,500 --> 00:11:01,833 Falsche Erweiterung. 125 00:11:20,458 --> 00:11:22,874 - Ja! - Du bist sehr gut, Angah. 126 00:11:22,875 --> 00:11:25,249 Nicht wie Emma. Sie weiß es nur wie man Autos zerlegt. 127 00:11:25,250 --> 00:11:26,707 Hallo du. 128 00:11:26,708 --> 00:11:30,332 Das Abtrennen eines Autos ist nur ihre Nebenbeschäftigung. 129 00:11:30,333 --> 00:11:32,874 Jetzt ist sie geworden 130 00:11:32,875 --> 00:11:34,332 ein Filmstar! 131 00:11:34,333 --> 00:11:37,874 Ich werde nicht zulassen, dass du verletzt wirst. 132 00:11:37,875 --> 00:11:41,583 Auch nach einem Mückenstich. 133 00:11:42,916 --> 00:11:44,750 Ich bekam Gänsehaut. 134 00:11:46,916 --> 00:11:47,874 Okay. 135 00:11:47,875 --> 00:11:48,875 Wenn... 136 00:11:50,041 --> 00:11:51,041 Sobald er mit seinem Dialog fertig ist, 137 00:11:51,958 --> 00:11:53,708 Du hältst das Auto an... 138 00:11:54,416 --> 00:11:55,333 mit Stil. 139 00:12:05,833 --> 00:12:08,249 Okay. 140 00:12:08,250 --> 00:12:10,208 Schiefer 1014. Nehmen Sie 1. 141 00:12:15,416 --> 00:12:19,291 Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert. 142 00:12:20,041 --> 00:12:24,166 Sogar von einem Mückenstich. 143 00:12:39,250 --> 00:12:43,083 Du bist einfach... 144 00:12:45,708 --> 00:12:46,666 Du? 145 00:12:47,166 --> 00:12:49,624 Zehn Jahre Gefängnis. Sicherlich haben Sie gute Geschichten. 146 00:12:49,625 --> 00:12:50,750 Sagen Sie es uns. 147 00:12:55,583 --> 00:12:57,749 - Sag es uns. - Sag es uns. 148 00:12:57,750 --> 00:12:58,665 Nichts. 149 00:12:58,666 --> 00:12:59,957 Nichts? Sag es uns einfach. 150 00:12:59,958 --> 00:13:01,207 Es wird sowieso nichts nützen. 151 00:13:01,208 --> 00:13:02,124 Du! 152 00:13:02,125 --> 00:13:03,499 Erzählen Sie uns einfach die Geschichte. 153 00:13:03,500 --> 00:13:04,416 ‎Sagen Sie es uns. 154 00:13:09,000 --> 00:13:09,916 Okay. 155 00:13:13,000 --> 00:13:14,125 Es gibt einen Kontakt im Inneren. 156 00:13:17,333 --> 00:13:19,916 Er sagt, es gibt welche frische Ware im Wert von 300.000 RM. 157 00:13:22,750 --> 00:13:24,250 300.000 RM, oder? 158 00:13:26,375 --> 00:13:27,375 Wow! 159 00:13:30,333 --> 00:13:31,333 Warum? 160 00:13:35,458 --> 00:13:36,583 Im Ruhestand? 161 00:13:38,041 --> 00:13:38,916 Mithören? 162 00:13:40,041 --> 00:13:41,125 Und ich? 163 00:13:42,250 --> 00:13:43,250 Nichts, Long. 164 00:13:45,333 --> 00:13:46,540 Schlüsselrolle. 165 00:13:46,541 --> 00:13:48,541 Keyrol hat... 166 00:13:50,000 --> 00:13:51,665 Sag es einfach. 167 00:13:51,666 --> 00:13:53,457 Er sagte, er habe einen Insider-Kontakt. 168 00:13:53,458 --> 00:13:54,916 Autsch! 169 00:14:07,791 --> 00:14:11,916 Lassen Sie die Geschichte von innen dort bleiben. 170 00:14:12,583 --> 00:14:14,333 Du bist jetzt draußen, oder? 171 00:14:16,625 --> 00:14:18,208 Ich erzähle nur eine Geschichte. 172 00:14:19,208 --> 00:14:20,250 Es ist nichts weiter. 173 00:14:22,708 --> 00:14:24,750 Am Ende wirst du derjenige sein die endgültige Entscheidung treffen, oder? 174 00:14:28,583 --> 00:14:30,000 Du weißt schon, oder? 175 00:14:30,583 --> 00:14:32,999 Der Grund, warum ich diesen Anruf getätigt habe? 176 00:14:33,000 --> 00:14:34,291 Was war der Grund? 177 00:14:36,458 --> 00:14:37,750 Meinetwegen? 178 00:14:41,208 --> 00:14:43,000 - Oder war es Papa? - Schlüsselrolle. 179 00:14:49,541 --> 00:14:50,874 Es hat keinen Sinn zu reden. 180 00:14:50,875 --> 00:14:52,250 Hey, Rol! 181 00:14:58,250 --> 00:14:59,500 Rol! 182 00:15:00,541 --> 00:15:01,791 Hey, Rol! 183 00:15:02,458 --> 00:15:03,457 Wohin gehst du? 184 00:15:03,458 --> 00:15:04,874 Mach dir keine Sorgen. 185 00:15:04,875 --> 00:15:05,999 Entspannen Sie sich, ja? 186 00:15:06,000 --> 00:15:08,041 Along macht sich nur Sorgen um uns. 187 00:15:15,833 --> 00:15:18,208 Was ist das denn für ein Anliegen? 188 00:15:19,666 --> 00:15:21,707 Alles, was ihr tut, ist ihm zuzuhören. 189 00:15:21,708 --> 00:15:22,790 Ihr werdet es einfach tun Was auch immer er sagt, oder? 190 00:15:22,791 --> 00:15:26,082 Genug, Keyrol. Was Vergangenheit ist, ist Vergangenheit. 191 00:15:26,083 --> 00:15:27,000 Lassen Sie es gehen. 192 00:15:29,833 --> 00:15:32,333 Ihr seid alle genauso hartnäckig als dein ältester Bruder. 193 00:15:33,875 --> 00:15:36,333 Du willst, dass ich sterbe? All das alleine bewältigen? 194 00:15:40,458 --> 00:15:41,832 Gibt es nicht einen anderen Weg, Papa? 195 00:15:41,833 --> 00:15:43,083 Es gibt. 196 00:15:44,125 --> 00:15:47,458 Aber ich muss dem Gläubiger helfen. 197 00:15:48,708 --> 00:15:49,791 Helfen? 198 00:15:50,375 --> 00:15:51,416 Was für eine Hilfe? 199 00:15:55,250 --> 00:15:56,500 Papa! 200 00:16:58,458 --> 00:16:59,582 So cool. 201 00:16:59,583 --> 00:17:00,708 Cool, oder? 202 00:17:03,333 --> 00:17:04,666 Nimm es. 203 00:17:24,625 --> 00:17:25,875 Friede sei mit dir. 204 00:17:29,375 --> 00:17:30,208 Kommen Sie mir bekannt vor? 205 00:17:31,791 --> 00:17:33,291 Treffen wir uns. 206 00:17:44,333 --> 00:17:45,958 Warum trifft es nicht? 207 00:17:47,291 --> 00:17:49,083 Du hast es vermieden, nicht wahr? 208 00:17:50,250 --> 00:17:51,291 Ball. 209 00:17:54,083 --> 00:17:56,708 Glaubst du, ich weiß nicht, wie man schwingt? 210 00:17:58,875 --> 00:18:00,166 Lass uns fliegen. 211 00:18:17,208 --> 00:18:18,541 Der große Bruder! 212 00:18:19,916 --> 00:18:20,916 Gib mir einen Moment. 213 00:18:26,625 --> 00:18:27,583 Hey! 214 00:18:30,291 --> 00:18:31,583 - Wir... - Was machst du? 215 00:18:32,166 --> 00:18:34,291 - Wir... - Ich bin hier, nicht wahr? 216 00:18:36,625 --> 00:18:38,249 Lass meinen Bruder gehen. 217 00:18:38,250 --> 00:18:39,500 Ich will nicht. 218 00:18:43,833 --> 00:18:45,124 Lass ihn in Ruhe. Es ist okay. 219 00:18:45,125 --> 00:18:48,833 Danach nehmen wir Lans Kinder mit. 220 00:18:49,625 --> 00:18:50,833 Dann... 221 00:18:51,791 --> 00:18:54,625 Seine Schwester Emma. 222 00:18:57,666 --> 00:18:58,666 Hey. 223 00:18:59,416 --> 00:19:01,583 Was wollen Sie eigentlich? 224 00:19:02,958 --> 00:19:06,458 Wo ist das, wonach ich gefragt habe? 225 00:19:07,875 --> 00:19:08,833 Im Auto. 226 00:19:20,916 --> 00:19:22,915 Jetzt, wo du hast, was du wolltest, 227 00:19:22,916 --> 00:19:25,290 Du hältst dich von meiner Familie fern. 228 00:19:25,291 --> 00:19:26,208 Verstehst du? 229 00:19:26,791 --> 00:19:28,249 Warten Sie eine Minute. Das... 230 00:19:28,250 --> 00:19:30,207 Ich glaube, du hast es falsch verstanden. 231 00:19:30,208 --> 00:19:31,874 Das ist nur eine Anzahlung. 232 00:19:31,875 --> 00:19:34,166 Das ist nicht das, was ich eigentlich wollte. 233 00:19:36,333 --> 00:19:37,291 Kommen. 234 00:19:47,125 --> 00:19:47,958 Kommen. 235 00:19:54,875 --> 00:19:56,375 Ich bin mir sicher, dass Sie schon einmal davon gehört haben. 236 00:19:57,083 --> 00:19:59,125 Die Familie von Five Ivory. 237 00:20:02,666 --> 00:20:07,125 In drei Tagen gibt es eine Party. 238 00:20:08,083 --> 00:20:11,958 Es ist seltsam, fühlt sich immer noch seltsam an 239 00:20:18,333 --> 00:20:20,958 Sie werden ihren neuen Anführer ernennen. 240 00:20:21,583 --> 00:20:22,916 Der Ring wird da sein. 241 00:20:23,500 --> 00:20:25,665 Solche Arbeiten machen wir nicht mehr. 242 00:20:25,666 --> 00:20:26,875 Du kannst es zurücknehmen. 243 00:20:29,916 --> 00:20:31,082 Was für ein Snob. 244 00:20:31,083 --> 00:20:32,915 Du wirst es nicht mehr tun. 245 00:20:32,916 --> 00:20:37,416 Farid, vielleicht kannst du das sich vor dem Gesetz verstecken. 246 00:20:38,458 --> 00:20:42,000 Aber Sie können sich auf keinen Fall vor uns verstecken. 247 00:20:55,416 --> 00:20:56,625 Bewegen. 248 00:20:57,208 --> 00:20:58,166 Bewegen. 249 00:21:07,250 --> 00:21:12,666 Wie zum Teufel war das da? eine Bombe in deinem Auto? Verdammt! 250 00:21:28,041 --> 00:21:29,041 Drei Tage. 251 00:21:30,041 --> 00:21:31,416 Lass dich nicht erwischen. 252 00:21:32,916 --> 00:21:34,625 Friede sei mit dir. 253 00:21:54,291 --> 00:21:55,416 Tut mir leid, Leute, ich bin... 254 00:21:59,083 --> 00:22:00,083 spät. 255 00:22:03,083 --> 00:22:03,957 War es geklärt? 256 00:22:03,958 --> 00:22:05,958 Ja. Ich habe sie an meine Schwiegereltern geschickt. 257 00:22:10,333 --> 00:22:13,375 Ehrlich gesagt, das tue ich nicht Ich weiß, wie ich es euch sagen soll. 258 00:22:14,375 --> 00:22:16,250 Aber wir haben ein Problem... 259 00:22:17,500 --> 00:22:19,250 im Zusammenhang mit... 260 00:22:20,833 --> 00:22:21,791 Die Five Ivory-Bande. 261 00:22:22,708 --> 00:22:23,583 Fünf Elfenbein? 262 00:22:30,833 --> 00:22:33,290 Das ist eine Selbstmordmission. 263 00:22:33,291 --> 00:22:36,290 Du. Sobald du rauskommst, Du schaffst Ärger. 264 00:22:36,291 --> 00:22:37,916 Haben wir nicht auch andere Möglichkeiten? 265 00:22:39,083 --> 00:22:40,874 Wie sind wir dazu gekommen? mit der Five Ivory Gang? 266 00:22:40,875 --> 00:22:42,499 Das ist nicht wichtig. 267 00:22:42,500 --> 00:22:45,040 Der Punkt ist, dass wir jetzt involviert sind. 268 00:22:45,041 --> 00:22:47,207 Ob es uns gefällt oder nicht, wir müssen es tun 269 00:22:47,208 --> 00:22:48,333 wenn wir am Leben bleiben wollen. 270 00:22:49,250 --> 00:22:50,541 NEIN. 271 00:22:51,125 --> 00:22:52,541 Ich muss mich nicht einmischen. 272 00:22:55,125 --> 00:22:56,625 Wenn du versuchst zu rennen, 273 00:22:57,333 --> 00:22:59,291 nimm uns mit. 274 00:23:02,083 --> 00:23:03,083 Rechts? 275 00:23:11,958 --> 00:23:13,125 Du! 276 00:23:13,625 --> 00:23:14,458 ‎Hey! 277 00:23:17,958 --> 00:23:19,208 Fortfahren. 278 00:23:21,416 --> 00:23:23,541 Okay. Dies sind die Informationen, die ich habe. 279 00:23:24,208 --> 00:23:26,041 Rahman Mustapha. Anführer der Five Ivory-Gang. 280 00:23:27,041 --> 00:23:29,665 An der Oberfläche rennt er ein legitimes Geschäft als Vertuschung. 281 00:23:29,666 --> 00:23:31,249 Ein Hotelbetrieb. 282 00:23:31,250 --> 00:23:33,249 Vor zwei Wochen ist er verstorben. 283 00:23:33,250 --> 00:23:35,790 Sein Sohn Bashir wird übernehmen. 284 00:23:35,791 --> 00:23:37,333 Aber es ist noch nicht offiziell. 285 00:23:38,625 --> 00:23:39,999 In drei Tagen im Palace Hotel 286 00:23:40,000 --> 00:23:42,582 Sie werden eine richtige Krönung haben 287 00:23:42,583 --> 00:23:45,499 um ihren neuen Anführer zu ernennen. 288 00:23:45,500 --> 00:23:48,749 Dort wird er den Ring des Anführers erben. 289 00:23:48,750 --> 00:23:50,666 Unser Job, 290 00:23:51,166 --> 00:23:54,500 ist, den Ring zu stehlen bevor es Bashir erreicht. 291 00:23:55,416 --> 00:23:58,374 All diese Mühe, uns zu bekommen, nur um einen Ring zu stehlen? 292 00:23:58,375 --> 00:24:01,124 Es geht nicht darum, wie viel der Ring wert ist. 293 00:24:01,125 --> 00:24:04,374 Stellen Sie sich einen aufsteigenden König vor der Thron ohne Krone. 294 00:24:04,375 --> 00:24:05,708 Würde er immer noch der König sein? 295 00:24:06,500 --> 00:24:08,207 Zwischen Bashir und dem Ring 296 00:24:08,208 --> 00:24:10,665 Es gibt zwei wichtige Leute Wir müssen es wissen. 297 00:24:10,666 --> 00:24:14,082 Erstens die Person Wer ist dafür verantwortlich, dass 298 00:24:14,083 --> 00:24:16,040 Alle seine schmutzigen Geschäfte sehen legitim aus. 299 00:24:16,041 --> 00:24:18,165 Miranda Rahman. 300 00:24:18,166 --> 00:24:21,957 Wie sie es hält Die Sauberkeit des Hauptbuchs ist mir ein Rätsel. 301 00:24:21,958 --> 00:24:23,915 Zweitens Jaafar Mustapha. 302 00:24:23,916 --> 00:24:25,874 Onkel von Bashir. 303 00:24:25,875 --> 00:24:28,457 Dieser alte Fuchs kontrolliert alles 304 00:24:28,458 --> 00:24:30,041 von Five Ivorys Untergrundhandel. 305 00:24:30,833 --> 00:24:32,415 Der Ring wird eine Stunde dort sein 306 00:24:32,416 --> 00:24:33,915 bevor die Zeremonie beginnt. 307 00:24:33,916 --> 00:24:37,624 Dann gehen Sie direkt zu das unter dem Palace Hotel versteckte Gewölbe. 308 00:24:37,625 --> 00:24:39,208 Die Sicherheit des Tresors 309 00:24:40,083 --> 00:24:42,333 gehört zu den komplexesten. 310 00:24:42,916 --> 00:24:45,040 In diesem Hotel gibt es nur einen Korridor 311 00:24:45,041 --> 00:24:46,374 Das führt zum Aufzug des Tresors. 312 00:24:46,375 --> 00:24:49,499 Das ist unser einziger Weg zum Ring. 313 00:24:49,500 --> 00:24:52,915 Aber die Etage des Aufzugs ist druckempfindlich. 314 00:24:52,916 --> 00:24:54,207 Der Moment, in dem jemand hereinkommt 315 00:24:54,208 --> 00:24:56,415 es aktiviert einen Fünf-Sekunden-Countdown. 316 00:24:56,416 --> 00:25:00,040 Ohne den verschlüsselten Schlüssel, Der Alarm wird ausgelöst. 317 00:25:00,041 --> 00:25:04,041 Nur der Sicherheitschef Mizal hat es. 318 00:25:07,041 --> 00:25:10,624 Dort unten werden Sie begrüßt von einem Wachmann mit einer Schrotflinte. 319 00:25:10,625 --> 00:25:14,375 Entwaffnen Sie ihn und wir werden es tun Erhalten Sie Zugriff auf ihren Tresor. 320 00:25:14,958 --> 00:25:18,124 Der Eintrag verwendet nur Mirandas Fingerabdruck 321 00:25:18,125 --> 00:25:19,583 Niemand sonst. 322 00:25:22,916 --> 00:25:26,000 Der Safe ist im Tresor. 323 00:25:28,583 --> 00:25:30,790 Fingerabdruck, Zugangskarte, druckempfindlicher Boden, 324 00:25:30,791 --> 00:25:33,374 Sicherheitspersonal, sicher. Wow! 325 00:25:33,375 --> 00:25:35,332 Möchten Sie noch etwas hinzufügen? 326 00:25:35,333 --> 00:25:36,666 Es gibt immer noch die Videoüberwachungsgeräte. 327 00:25:38,250 --> 00:25:41,707 Sind Sie sich da sicher? Es ist lange her, dass wir... 328 00:25:41,708 --> 00:25:46,582 Dennoch haben wir nie versagt wenn wir zusammengearbeitet haben. 329 00:25:46,583 --> 00:25:49,500 Ich werde dafür sorgen, dass es so ist Diesmal ist es nicht anders. 330 00:25:53,458 --> 00:25:54,375 Sollen wir? 331 00:25:55,208 --> 00:25:56,041 Arbeiten. 332 00:25:59,416 --> 00:26:01,415 Das Büro wurde zehn Jahre lang nicht genutzt. 333 00:26:01,416 --> 00:26:02,875 Einige Reinigungsarbeiten sind zweifellos fällig. 334 00:26:03,625 --> 00:26:06,165 Wir haben nur drei Tage. 335 00:26:06,166 --> 00:26:07,375 Lassen Sie nicht nach. 336 00:26:08,166 --> 00:26:09,708 Hey, nimm das. 337 00:26:10,916 --> 00:26:12,290 Arbeit, du Idiot! 338 00:26:12,291 --> 00:26:14,999 Wir haben nur drei Tage, Idiot! 339 00:26:15,000 --> 00:26:16,291 Amer! 340 00:26:20,166 --> 00:26:21,666 Einer... 341 00:26:46,291 --> 00:26:47,458 Bitte unterschreiben Sie hier. 342 00:26:55,250 --> 00:26:56,458 Herr Bashir. 343 00:27:02,375 --> 00:27:03,416 Schritt zwei, Aufklärung. 344 00:27:04,250 --> 00:27:07,290 Rol, wir müssen ihre Bewegungen kennen. 345 00:27:07,291 --> 00:27:09,500 Wie passt es? Gut? 346 00:27:10,083 --> 00:27:12,250 Es passt perfekt. 347 00:27:12,833 --> 00:27:15,625 Wo sonst würde der Apfel fallen? 348 00:27:18,000 --> 00:27:20,999 Der Ring muss sein Größe für den neuen Anführer angepasst. 349 00:27:21,000 --> 00:27:22,624 Heute Morgen wird Bashir es anpassen 350 00:27:22,625 --> 00:27:24,582 bei Amee Philips, Bangsar. 351 00:27:24,583 --> 00:27:26,915 Wir müssen es wissen ihre Protokolle im Umgang mit diesem Ring, 352 00:27:26,916 --> 00:27:29,708 Sicherheitsdetails und wo sie den Ring aufbewahren. 353 00:27:41,875 --> 00:27:42,957 Nein. Nein. 354 00:27:42,958 --> 00:27:44,250 Kein Problem. 355 00:27:49,583 --> 00:27:51,040 Okay, fauler Penner. 356 00:27:51,041 --> 00:27:52,957 Holen Sie sich Mirandas Zeitplan für diese drei Tage 357 00:27:52,958 --> 00:27:53,999 im Vorfeld der Krönung. 358 00:27:54,000 --> 00:27:59,166 Von da aus werden wir etwas entwerfen einen Plan, ihren Fingerabdruck zu stehlen. 359 00:28:05,333 --> 00:28:09,707 Schritt drei. Rol, du und ich werde ihre Basis infiltrieren. 360 00:28:09,708 --> 00:28:12,249 Unser Ziel, Mizal. 361 00:28:12,250 --> 00:28:15,457 Es muss eine Zeit geben wenn der Schlüssel nicht bei ihm ist. 362 00:28:15,458 --> 00:28:18,665 Ich werde für Ablenkung sorgen, Sie werden den Schlüssel klonen. 363 00:28:18,666 --> 00:28:20,416 Und Lan, mach eine Kopie. 364 00:28:38,333 --> 00:28:39,458 Was passiert? 365 00:28:50,500 --> 00:28:51,915 Epy, was ist passiert? 366 00:28:51,916 --> 00:28:54,624 Ich weiß nicht. Der Alarm ging plötzlich los. 367 00:28:54,625 --> 00:28:55,540 Hä? 368 00:28:55,541 --> 00:28:58,207 Plötzlich ging der Alarm los. 369 00:28:58,208 --> 00:28:59,249 Hey! 370 00:28:59,250 --> 00:29:01,374 Kann man es nicht einfach ausschalten? 371 00:29:01,375 --> 00:29:02,832 Haben Sie die Ausgänge überprüft? 372 00:29:02,833 --> 00:29:04,625 - Was? - Die Ausgänge! 373 00:29:05,208 --> 00:29:06,832 Hast du sie überprüft? 374 00:29:06,833 --> 00:29:08,790 Noch nicht. 375 00:29:08,791 --> 00:29:14,082 Schalten Sie dies aus. Dann schauen Sie sich die Ausfahrt 12 bis 16 an. 376 00:29:14,083 --> 00:29:15,415 Hä? 377 00:29:15,416 --> 00:29:20,250 Überprüfen Sie die Ausfahrt 12 bis 16. 378 00:29:21,875 --> 00:29:22,791 Hä? 379 00:29:33,375 --> 00:29:35,207 Okay. Bezüglich Miranda. 380 00:29:35,208 --> 00:29:38,332 Halten Sie es. Lassen Sie mich das erklären. 381 00:29:38,333 --> 00:29:41,040 Nachdem ich ihren Zeitplan erhalten habe, 382 00:29:41,041 --> 00:29:43,665 was ich zweifellos erwerben würde 383 00:29:43,666 --> 00:29:47,040 Ich werde ihr weiterhin folgen um weitere Informationen zu erhalten. 384 00:29:47,041 --> 00:29:48,082 Ihm folgen? 385 00:29:48,083 --> 00:29:49,208 Folge ihr. 386 00:29:51,416 --> 00:29:52,666 - Stalking? - Richtig! 387 00:29:53,750 --> 00:29:54,833 Stalking. 388 00:29:55,333 --> 00:29:58,707 Schon beim letzten Mal war ich Spezialist. 389 00:29:58,708 --> 00:29:59,958 {\an8}Im Stalking. 390 00:30:01,875 --> 00:30:02,790 {\an8}Stalken Sie, so viel Sie wollen. 391 00:30:02,791 --> 00:30:04,708 {\an8}Okay. Bezüglich Stalking. 392 00:30:06,500 --> 00:30:09,583 Es gibt mehr als 500 Videoüberwachungsgeräte im Palace Hotel. 393 00:30:10,166 --> 00:30:11,957 Lan, hacke dich in ihren Server 394 00:30:11,958 --> 00:30:13,375 und geben Sie uns die volle Kontrolle. 395 00:30:20,208 --> 00:30:21,791 Okay. Bilder hoch. 396 00:30:26,666 --> 00:30:28,207 Schritt fünf, Transport. 397 00:30:28,208 --> 00:30:30,165 Rein, raus, ein Auto. 398 00:30:30,166 --> 00:30:31,832 Stellen Sie sicher, dass das Auto das kann Bewältigen Sie unser Gesamtgewicht. 399 00:30:31,833 --> 00:30:35,832 Denken Sie daran, dies ist ein Mafia-Event. Nicht die üblichen Gangster. 400 00:30:35,833 --> 00:30:37,832 Besorgen Sie sich also ein Auto, das optisch zu Ihnen passt. 401 00:30:37,833 --> 00:30:40,458 Brauche auf jeden Fall einen Turbo und einige kundenspezifische Aufhängungen. 402 00:30:44,875 --> 00:30:46,041 Ich habe es gut gemacht, oder? 403 00:30:48,125 --> 00:30:49,540 Das Äußere ist cool, nicht wahr? 404 00:30:49,541 --> 00:30:51,749 Unter der Haube steckt ein Monster. 405 00:30:51,750 --> 00:30:52,749 Dieselmotor? 406 00:30:52,750 --> 00:30:53,874 Jawohl. 407 00:30:53,875 --> 00:30:56,957 Aufleuchten. Diesel klingt schrecklich. 408 00:30:56,958 --> 00:30:59,416 Könnte genauso gut einen Müllwagen fahren. 409 00:31:00,708 --> 00:31:01,540 Schön, oder? 410 00:31:01,541 --> 00:31:02,707 Ihr redet alle. 411 00:31:02,708 --> 00:31:03,665 Wo ist der Schlüssel? 412 00:31:03,666 --> 00:31:04,624 Warum brauchen Sie es? 413 00:31:04,625 --> 00:31:06,374 Ich möchte das Auto Probe fahren. 414 00:31:06,375 --> 00:31:08,833 Auf keinen Fall. Du wirst das Auto zum Absturz bringen bevor etwas passiert. 415 00:31:10,166 --> 00:31:11,625 Geizig. 416 00:31:13,375 --> 00:31:15,333 Wenn es um mich geht, nichts ist richtig. Alles ist falsch. 417 00:31:16,041 --> 00:31:17,208 Es ist nur ein Auto. 418 00:31:23,416 --> 00:31:24,415 Das ist das Wichtigste 419 00:31:24,416 --> 00:31:26,124 und die anspruchsvollste. 420 00:31:26,125 --> 00:31:28,665 Die Frist, die wir haben, um diesen Safe zu knacken, 421 00:31:28,666 --> 00:31:30,207 fünf Minuten. 422 00:31:30,208 --> 00:31:33,166 Dies ist nicht unser üblicher Safe mit einem einzigen Zifferblatt. 423 00:31:33,750 --> 00:31:35,124 Das hat drei. 424 00:31:35,125 --> 00:31:36,374 Drei? 425 00:31:36,375 --> 00:31:40,249 Ein einzelnes Zifferblatt ist nah zu einer Millionenkombination. 426 00:31:40,250 --> 00:31:42,415 Drei Zifferblätter würden 30 bedeuten... 427 00:31:42,416 --> 00:31:45,000 Es ist unmöglich, es in fünf Minuten zu knacken. 428 00:31:45,666 --> 00:31:47,416 Es gibt nur eine Lösung. 429 00:31:50,708 --> 00:31:51,999 Wie geht es ihm? 430 00:31:52,000 --> 00:31:53,249 Hartnäckig. 431 00:31:53,250 --> 00:31:54,415 Kann nichts bekommen. 432 00:31:54,416 --> 00:31:55,791 Verdammt. 433 00:31:57,291 --> 00:31:59,415 Du drehst es zu schnell, Keyrol. 434 00:31:59,416 --> 00:32:00,625 Mach es langsam. 435 00:32:05,416 --> 00:32:07,000 Ich glaube, es sind 70. 436 00:32:07,583 --> 00:32:08,666 Es gibt keine 70. 437 00:32:17,375 --> 00:32:18,583 Das dritte Rad ist sechs. 438 00:32:19,583 --> 00:32:20,750 Okay. Gut! 439 00:32:23,291 --> 00:32:24,124 Fünfundvierzig. 440 00:32:24,125 --> 00:32:25,124 Siebzig. 441 00:32:25,125 --> 00:32:26,291 Sechs. 442 00:32:28,333 --> 00:32:29,583 Verdammt! 443 00:32:48,875 --> 00:32:50,458 Du bist nicht konsequent. 444 00:32:51,958 --> 00:32:56,875 Deshalb habe ich dir gesagt, dass du es langsam drehen sollst. 445 00:32:58,625 --> 00:33:02,583 Keyrol, in diesem Tresor Es gibt neun Teller in einer Reihe. 446 00:33:03,458 --> 00:33:06,290 Je weiter die Platten entfernt sind, desto schwieriger ist es für dich, sie zu fühlen. 447 00:33:06,291 --> 00:33:09,083 Deshalb nutzen wir die Schallwellen. 448 00:33:11,291 --> 00:33:12,790 Angah. Setzen Sie es zurück. Lass es uns noch einmal machen. 449 00:33:12,791 --> 00:33:13,916 Warten. 450 00:33:16,958 --> 00:33:19,125 Als wir an diesem Abend im Tresorraum ankommen, 451 00:33:20,083 --> 00:33:21,833 Ich bin deine Augen. 452 00:33:22,500 --> 00:33:24,250 Und ich bin deine Ohren. 453 00:33:26,375 --> 00:33:28,000 Wenn Sie meine Hilfe wollen, 454 00:33:29,750 --> 00:33:31,916 Du musst mich dir helfen lassen. 455 00:33:42,958 --> 00:33:45,166 Sie kennen den Unterschied zwischen Fälschung und Original? 456 00:33:47,666 --> 00:33:49,332 Wenn wir Originalartikel kaufen, 457 00:33:49,333 --> 00:33:50,625 nur die Reichen werden reicher. 458 00:33:52,125 --> 00:33:54,166 Wenn Sie Fälschungen kaufen, 459 00:33:57,083 --> 00:33:59,249 die Arbeiter 460 00:33:59,250 --> 00:34:01,499 die Fabrikarbeiter und sogar die Verkäufer, 461 00:34:01,500 --> 00:34:02,666 Jeder profitiert davon. 462 00:34:03,916 --> 00:34:05,082 So cool. 463 00:34:05,083 --> 00:34:06,208 Cool, oder? 464 00:34:07,458 --> 00:34:08,291 Behalte es. 465 00:34:10,166 --> 00:34:11,166 Es gehört dir. 466 00:34:11,833 --> 00:34:12,916 Ist das dein Ernst, Dad? 467 00:34:13,875 --> 00:34:15,457 Natürlich. 468 00:34:15,458 --> 00:34:17,457 Ich habe noch drei weitere zu Hause. 469 00:34:17,458 --> 00:34:18,624 Dieses ist für Sie. 470 00:34:18,625 --> 00:34:20,375 Die anderen drei sind für meine Freundinnen. 471 00:34:21,291 --> 00:34:22,707 Du hast mir neulich gesagt, dass es zwei waren. 472 00:34:22,708 --> 00:34:25,957 Jetzt sind es drei. Angeberei. 473 00:34:25,958 --> 00:34:29,624 Solange ich noch dazu in der Lage bin, Meine Knie zittern nicht, 474 00:34:29,625 --> 00:34:31,624 Wir können vier Frauen heiraten 475 00:34:31,625 --> 00:34:34,333 - aber viele Freundinnen haben. - Aber viele Freundinnen haben. 476 00:34:42,041 --> 00:34:43,208 Es ist okay. Gehen. 477 00:34:46,375 --> 00:34:47,375 Gehen. 478 00:34:50,416 --> 00:34:51,375 Entlang. 479 00:34:57,125 --> 00:34:58,583 Wonach suchst du? 480 00:35:00,375 --> 00:35:01,416 Auf der Suche danach? 481 00:35:01,958 --> 00:35:03,082 Wann hast du es hochgehoben? 482 00:35:03,083 --> 00:35:04,291 Hier, nimm es. 483 00:35:05,791 --> 00:35:06,624 Papa. 484 00:35:06,625 --> 00:35:07,833 Nein, mir geht es gut. 485 00:35:11,541 --> 00:35:13,250 Warum bist du hierher gekommen? 486 00:35:14,000 --> 00:35:15,500 - Ich... - Ich frage, warum bist du hier? 487 00:35:16,750 --> 00:35:17,874 Ich weiß nicht, zu wem ich sonst gehen soll. 488 00:35:17,875 --> 00:35:19,458 Ich brauche deinen... 489 00:35:20,958 --> 00:35:22,416 Ich habe es dir schon gesagt, oder? 490 00:35:23,041 --> 00:35:24,291 Rechts? 491 00:35:26,166 --> 00:35:27,874 Ich bin in Gefahr. Sie suchen nach mir. 492 00:35:27,875 --> 00:35:29,499 Natürlich sind sie das! 493 00:35:29,500 --> 00:35:32,875 Jeden Tag ist jemand hier Ich suche dich. 494 00:35:34,458 --> 00:35:36,165 Wen hast du da draußen nicht verärgert? 495 00:35:36,166 --> 00:35:37,749 Ich möchte mir nur einen Goldbarren ausleihen. 496 00:35:37,750 --> 00:35:39,707 Kannst du kurz nachdenken? 497 00:35:39,708 --> 00:35:42,290 Die Leute schnüffeln daran. 498 00:35:42,291 --> 00:35:44,082 Sie suchen danach. 499 00:35:44,083 --> 00:35:46,874 Wenn etwas passiert, Wer kümmert sich um meine Geschwister? 500 00:35:46,875 --> 00:35:47,958 WHO? 501 00:35:48,875 --> 00:35:50,000 Du? 502 00:35:51,958 --> 00:35:53,958 Wie konntest du mir das antun? 503 00:35:55,916 --> 00:35:57,625 Ich habe dich auf diese Welt gebracht. 504 00:35:58,416 --> 00:36:00,582 Ich habe dir alle deine Fähigkeiten beigebracht. 505 00:36:00,583 --> 00:36:01,790 Ihr alle. 506 00:36:01,791 --> 00:36:02,999 Ich habe euch alle großgezogen. So zahlen Sie zurück... 507 00:36:03,000 --> 00:36:05,707 Was genau haben Sie uns beigebracht? 508 00:36:05,708 --> 00:36:07,708 Was hast du uns allen beigebracht? 509 00:36:09,666 --> 00:36:12,125 Jedes Mal, wenn du es vermasselst, Ich muss damit klarkommen. 510 00:36:15,833 --> 00:36:18,916 Wagen Sie es nicht, um etwas zu bitten von uns nicht mehr, verstanden? 511 00:36:20,666 --> 00:36:22,625 So viel zur Erziehung. 512 00:37:14,500 --> 00:37:16,708 Ich dachte, die Einstellung eines Master-Absolventen ... 513 00:37:21,333 --> 00:37:23,541 Ich habe noch nicht einmal einen Michelin-Stern. 514 00:37:47,208 --> 00:37:50,291 Ich habe Wagyu-Ochsenschwanz verwendet. 515 00:37:53,250 --> 00:37:54,875 Sehr lecker! 516 00:37:55,458 --> 00:38:00,875 Wir präsentieren Wagyu-Ochsenschwanz-Beef Bourguignon! 517 00:38:08,583 --> 00:38:09,750 Ich werde es ändern, ich werde es ändern. 518 00:38:18,416 --> 00:38:22,125 Ich habe das 12 Stunden lang gekocht! 519 00:38:25,000 --> 00:38:26,874 Bevor ich deine Zukunft zerstöre. 520 00:38:26,875 --> 00:38:28,291 Verstehst du? Jezz! 521 00:38:30,000 --> 00:38:32,832 - Marco! - Ja, Chefkoch. 522 00:38:32,833 --> 00:38:34,749 - Ja? - Marco! Meine Augen sind weit geöffnet, 523 00:38:34,750 --> 00:38:37,040 aber ich kann nichts sehen. 524 00:38:37,041 --> 00:38:39,458 Chefkoch, Sie haben eine Panikattacke. 525 00:38:41,250 --> 00:38:42,291 Marco! 526 00:38:44,875 --> 00:38:49,083 Ich habe 12 Stunden gekocht! 527 00:38:52,916 --> 00:38:54,125 Hast du das gesehen? 528 00:38:56,000 --> 00:38:57,083 Verstehst du nicht? 529 00:38:57,666 --> 00:38:58,750 Mein Gericht. 530 00:39:13,791 --> 00:39:15,125 ‎Wie auch immer... 531 00:39:17,291 --> 00:39:18,625 Wo ist der Pokal geblieben? 532 00:39:25,333 --> 00:39:26,666 Da bist du. 533 00:39:36,041 --> 00:39:37,999 Das 12-Stunden-Kunstwerk ist eigentlich ganz lecker. 534 00:39:38,000 --> 00:39:39,125 Lass es mich versuchen. 535 00:39:41,333 --> 00:39:43,415 Oh, es ist so gut. 536 00:39:43,416 --> 00:39:44,708 Seine Kunst ist sehr tiefgründig, oder? 537 00:39:53,916 --> 00:39:55,416 Okay. Suchen Sie nach 53. 538 00:39:57,208 --> 00:39:58,375 Dreiundfünfzig ist bestätigt. 539 00:40:02,125 --> 00:40:03,625 - Siebenundachtzig? - Nein. 540 00:40:04,833 --> 00:40:05,666 NEIN? 541 00:40:08,416 --> 00:40:10,083 Nein. Nicht 87. 542 00:40:18,333 --> 00:40:19,750 Achtundneunzig! 543 00:40:20,791 --> 00:40:23,083 14, 53, 98. Probieren Sie es aus! 544 00:40:43,958 --> 00:40:46,458 Vier Minuten und 58 Sekunden. 545 00:40:48,916 --> 00:40:50,500 Gute Arbeit, Keyrol! 546 00:40:52,166 --> 00:40:53,583 Ich habe dir gesagt, er könnte es öffnen. 547 00:40:59,416 --> 00:41:00,457 Guck mal! 548 00:41:00,458 --> 00:41:03,249 Ich bin so ein Genie beim Finden von Leuten, nicht wahr? 549 00:41:03,250 --> 00:41:04,500 Wer ist das, Along? 550 00:41:05,291 --> 00:41:06,207 Habe ich dir nicht gesagt, 551 00:41:06,208 --> 00:41:09,000 Sie sind die Besten der Besten. 552 00:41:09,666 --> 00:41:11,083 Was willst du jetzt? 553 00:41:12,333 --> 00:41:14,624 Entspann dich, großer Bruder. 554 00:41:14,625 --> 00:41:17,000 Kann ich nicht einfach zum Cheerleaden kommen? 555 00:41:19,416 --> 00:41:20,665 Schlüsselrolle! 556 00:41:20,666 --> 00:41:23,291 Wussten Sie, dass Sie ein seltenes Juwel sind? 557 00:41:23,958 --> 00:41:25,457 Vor Ihnen liegt eine glänzende Zukunft. 558 00:41:25,458 --> 00:41:29,332 Zum Glück mein Schwung neulich hat deine Hand nicht getroffen. 559 00:41:29,333 --> 00:41:32,040 Sonst würdest du jammern, 560 00:41:32,041 --> 00:41:33,540 „Meine hübsche Hand ist ruiniert!“ 561 00:41:33,541 --> 00:41:35,415 „Meine hübsche Hand ist ruiniert.“ 562 00:41:35,416 --> 00:41:37,791 „Ich kann das Zifferblatt nicht drehen.“ 563 00:41:40,041 --> 00:41:40,958 Bist du fertig? 564 00:41:41,541 --> 00:41:42,540 Wenn Sie fertig sind, 565 00:41:42,541 --> 00:41:44,000 Wir haben noch viele andere Dinge zu tun. 566 00:41:45,125 --> 00:41:47,374 Das ist das Problem. Mit den Jugendlichen abhängen, 567 00:41:47,375 --> 00:41:50,500 aber da ist dieser alte Mann hier seine Muskeln spielen lassen. 568 00:41:54,041 --> 00:41:55,749 Aber es ist eigentlich gut. 569 00:41:55,750 --> 00:41:57,665 Damit du deinen kleinen Bruder formen kannst, 570 00:41:57,666 --> 00:42:00,208 der sich immer wehrt. Gut! 571 00:42:01,125 --> 00:42:03,374 Okay. Ich habe gesehen Deine Fortschritte und ich bin zufrieden. 572 00:42:03,375 --> 00:42:05,415 Ich werde mich verabschieden. 573 00:42:05,416 --> 00:42:07,665 Weil ich ein Update geben möchte 574 00:42:07,666 --> 00:42:10,457 An meinen Kunden, dass Sie alle beeindruckend sind 575 00:42:10,458 --> 00:42:12,625 das Beste und überzeugendste. 576 00:42:33,166 --> 00:42:34,207 Deine Mutter hat gefragt? 577 00:42:34,208 --> 00:42:36,583 Was hast du dann gesagt, Baby? 578 00:42:38,208 --> 00:42:39,082 Sehen. 579 00:42:39,083 --> 00:42:40,415 Du antwortest ihr so. 580 00:42:40,416 --> 00:42:43,999 Sag ihr, dass ich beschäftigt bin. 581 00:42:44,000 --> 00:42:46,249 Ich bin im Büro sehr wichtig. 582 00:42:46,250 --> 00:42:49,125 Wenn ich nicht da bin, Mein Chef kann seinen Job nicht machen. 583 00:42:56,333 --> 00:42:57,749 Nein. 584 00:42:57,750 --> 00:42:59,124 Mache ich mir Sorgen? 585 00:42:59,125 --> 00:43:00,875 Natürlich mache ich mir Sorgen. 586 00:43:02,666 --> 00:43:03,875 Okay. Hör mir zu, Baby. 587 00:43:04,916 --> 00:43:06,083 Es bleibt nicht mehr so ​​viel Arbeit übrig. 588 00:43:06,958 --> 00:43:12,083 Sobald ich fertig bin, hole ich dich ab, okay? 589 00:43:22,000 --> 00:43:23,250 Fünf. 590 00:43:25,041 --> 00:43:26,083 Hey, fang! 591 00:43:32,166 --> 00:43:33,833 Was ist los mit dir, Rol? 592 00:43:35,541 --> 00:43:36,916 Allein schmollend. 593 00:43:38,041 --> 00:43:39,625 Ich habe euch alle in die Sache hineingezogen, oder? 594 00:43:40,583 --> 00:43:41,791 Ich sollte meinen Platz kennen. 595 00:43:42,583 --> 00:43:44,208 Wer hat das gesagt? 596 00:43:45,291 --> 00:43:46,665 Du warst es... 597 00:43:46,666 --> 00:43:48,416 Du denkst gern an Unsinn. 598 00:43:48,958 --> 00:43:50,165 Woran sollte ich sonst noch denken? 599 00:43:50,166 --> 00:43:52,875 Schwöre bei Gott. Niemand hat etwas gesagt. 600 00:43:55,708 --> 00:43:56,958 Soweit ich es sehe 601 00:43:58,583 --> 00:44:00,333 wir sind jetzt lebendiger. 602 00:44:15,833 --> 00:44:19,332 Schlüsselrolle. Du hast dich nie im Geringsten verändert. 603 00:44:19,333 --> 00:44:22,499 Brauche mich immer um dich aufzumuntern. So ein Baby! 604 00:44:22,500 --> 00:44:24,874 Beginnen Sie nicht mit Ihrer großen Schwester. 605 00:44:24,875 --> 00:44:26,249 Du hättest der Jüngste sein können. 606 00:44:26,250 --> 00:44:27,999 Das wird beweisen, wie sehr ich dich liebe. 607 00:44:28,000 --> 00:44:28,999 Wie so? 608 00:44:29,000 --> 00:44:30,999 Weil ich rausgekommen bin sich als Erster der Welt zu stellen. 609 00:44:31,000 --> 00:44:33,040 Ich habe den Kanal für dich vorbereitet. 610 00:44:33,041 --> 00:44:34,624 Wow! Eine Menge Müll. 611 00:44:34,625 --> 00:44:35,915 Das tut weh, du Idiot! 612 00:44:35,916 --> 00:44:36,958 Laden... 613 00:44:42,708 --> 00:44:43,833 Emma... 614 00:44:45,541 --> 00:44:46,958 Amer braucht deine Hilfe. 615 00:44:51,250 --> 00:44:52,375 Männer. 616 00:44:52,916 --> 00:44:53,916 Nervig. 617 00:44:57,291 --> 00:44:58,666 Also, wie ist es? 618 00:44:59,583 --> 00:45:00,833 Bist du bereit für morgen? 619 00:45:02,583 --> 00:45:03,582 Ja. 620 00:45:03,583 --> 00:45:05,290 Alle Werkzeuge sind verpackt. 621 00:45:05,291 --> 00:45:06,458 Ich habe es noch einmal überprüft. 622 00:45:07,500 --> 00:45:08,458 Ich denke, es ist in Ordnung. 623 00:45:11,000 --> 00:45:12,416 Das habe ich nicht gemeint. 624 00:45:15,833 --> 00:45:16,958 Schlüsselrolle. 625 00:45:18,666 --> 00:45:19,999 Ich weiß, es ist zehn Jahre her... 626 00:45:20,000 --> 00:45:20,915 Entlang... 627 00:45:20,916 --> 00:45:22,125 Zehn Jahre... 628 00:45:23,791 --> 00:45:24,707 der Wut. 629 00:45:24,708 --> 00:45:25,958 Außerdem bin ich nicht böse. 630 00:45:28,375 --> 00:45:29,416 Ich bin nicht wütend. 631 00:45:35,750 --> 00:45:37,791 Die Wutphase ist längst vorbei. 632 00:45:44,916 --> 00:45:48,250 Aber die Bitterkeit ist immer noch da. Nicht wahr? 633 00:45:55,750 --> 00:45:58,500 Wenn nur die Hälfte von dem, was wir jetzt tun 634 00:46:01,041 --> 00:46:03,250 kombiniert mit deinem Gehirn, 635 00:46:07,625 --> 00:46:09,500 ging damals, um Papa zu helfen. 636 00:46:11,833 --> 00:46:13,124 Ich schätze, wir wären nicht so geendet. 637 00:46:13,125 --> 00:46:15,833 Helfen? Ihm womit helfen? 638 00:46:17,208 --> 00:46:18,875 Er hat mich gebeten, etwas zu stehlen. 639 00:46:39,583 --> 00:46:42,000 Okay. Bestätigen. Das ist der LKW. 640 00:46:52,333 --> 00:46:53,541 Was ist das, Papa? 641 00:46:55,875 --> 00:46:57,958 Es gibt keine Kugeln. Es geht nur darum, ihnen Angst zu machen. 642 00:46:58,541 --> 00:47:00,082 Wo hast du das her? 643 00:47:00,083 --> 00:47:01,250 Wie immer habe ich es gestohlen. 644 00:47:08,333 --> 00:47:09,416 Okay. Jetzt. 645 00:47:27,000 --> 00:47:28,416 Beweg dich nicht. 646 00:47:29,083 --> 00:47:30,790 Hast du einen Todeswunsch? 647 00:47:30,791 --> 00:47:31,832 Hand. Deine Hände. 648 00:47:31,833 --> 00:47:33,874 Du vermasselst es die falschen Leute, alter Mann! 649 00:47:33,875 --> 00:47:35,499 Hey! Glaubst du, ich spiele? 650 00:47:35,500 --> 00:47:37,833 Ich werde dir das Gehirn herausschießen. 651 00:48:02,875 --> 00:48:04,665 Papa, lass ihn gehen. 652 00:48:04,666 --> 00:48:06,290 - Es ist nicht das Zeug, nach dem wir suchen. - Was ist es dann? 653 00:48:06,291 --> 00:48:08,083 Das sind keine Computerteile. 654 00:48:10,750 --> 00:48:11,749 Papa! 655 00:48:11,750 --> 00:48:12,832 Schlüsselrolle. 656 00:48:12,833 --> 00:48:14,499 Papa, komm her! 657 00:48:14,500 --> 00:48:17,500 Du weißt schon, oder? Du weißt, warum ich es nicht getan habe... 658 00:48:19,208 --> 00:48:20,166 Egal. 659 00:48:20,958 --> 00:48:22,541 Und das ist es, was Sie jetzt wollen? 660 00:48:24,500 --> 00:48:27,458 Du willst, dass wir so sind die alten Zeiten. Gemeinsam arbeiten. 661 00:48:28,916 --> 00:48:30,458 Auch wenn es nur für einen Tag ist. 662 00:48:34,500 --> 00:48:35,791 Ein Tag wie früher. 663 00:48:40,541 --> 00:48:42,083 Und danach werden sich unsere Wege trennen. 664 00:48:45,250 --> 00:48:46,250 Ich gehe ins Bett. 665 00:48:53,208 --> 00:48:55,500 Wow! Dein Anzug ist eng wie dein Gesicht. 666 00:48:56,791 --> 00:48:58,082 Entspann dich, Alter. 667 00:48:58,083 --> 00:49:00,333 Dies ist nicht Ihr erstes Mal. Ist einfach schon lange her. 668 00:49:03,791 --> 00:49:06,875 Wie geht es deinem Lieblingsbruder? 669 00:49:10,708 --> 00:49:11,874 Okay, du musst es mir nicht sagen. 670 00:49:11,875 --> 00:49:13,458 Ich kann es an deinem Gesicht erkennen. 671 00:49:15,583 --> 00:49:17,041 Hey, du... 672 00:49:20,416 --> 00:49:22,874 Wenn du willst, dass jemand weg ist, 673 00:49:22,875 --> 00:49:24,166 Ich kann helfen. 674 00:49:24,916 --> 00:49:27,125 Ich kann nach allem suchen, was Sie wollen. 675 00:49:28,208 --> 00:49:30,707 Aber das Problem mit deinem Bruder, 676 00:49:30,708 --> 00:49:32,291 selbst ich kann nicht helfen. 677 00:49:33,166 --> 00:49:35,625 Stellt das Hongkong-Drama in den Schatten. 678 00:49:39,208 --> 00:49:40,333 Sieht in Ordnung aus. 679 00:49:45,250 --> 00:49:46,458 Lass uns Schwein essen gehen. 680 00:49:47,875 --> 00:49:48,915 Du bist das Schwein. 681 00:49:48,916 --> 00:49:50,666 Ich meinte Grillen. 682 00:50:23,041 --> 00:50:24,333 Der Kronprinz zieht um. 683 00:50:27,375 --> 00:50:28,790 Die Krone ist angekommen. 684 00:50:28,791 --> 00:50:31,124 Alles klar, Leute. Bringen Sie sich in Position. 685 00:50:31,125 --> 00:50:32,791 Die Party ist eröffnet. 686 00:51:13,958 --> 00:51:14,875 Wir haben Augen. 687 00:51:20,875 --> 00:51:25,374 Meine einsame Nacht 688 00:51:25,375 --> 00:51:28,540 Nur du 689 00:51:28,541 --> 00:51:33,958 In meinem Herzen 690 00:51:39,500 --> 00:51:43,415 Schau mich nicht an, Liebes 691 00:51:43,416 --> 00:51:47,290 Ich werde in deine Arme fallen 692 00:51:47,291 --> 00:51:51,165 Wenn es Ihnen gefällt 693 00:51:51,166 --> 00:51:54,708 Bewegen Sie es nicht einfach 694 00:51:56,083 --> 00:51:58,000 Nur drei Silben. 695 00:51:59,083 --> 00:52:01,458 Sa-ri-Verbot! 696 00:52:02,041 --> 00:52:04,124 Sariban? 697 00:52:04,125 --> 00:52:06,415 Ist das Ihr richtiger Name? 698 00:52:06,416 --> 00:52:08,875 Oder lügst du uns nur an? 699 00:52:09,541 --> 00:52:14,125 Wie kann ich jemals lügen an süße Mädchen wie euch beide. 700 00:52:17,333 --> 00:52:18,166 Angah, zwei Uhr. 701 00:52:36,791 --> 00:52:38,540 Okay, Keyrol und Emma. 702 00:52:38,541 --> 00:52:40,000 Jederzeit, wenn Sie bereit sind. 703 00:53:20,375 --> 00:53:21,500 Emma, ​​ich bin in Position. 704 00:53:28,083 --> 00:53:29,624 Du bist ein Stück Müll. 705 00:53:29,625 --> 00:53:31,249 Wie lange soll ich warten? 706 00:53:31,250 --> 00:53:33,207 Sechs Monate sind nicht genug? 707 00:53:33,208 --> 00:53:34,416 Looping-Filmmaterial. 708 00:53:39,125 --> 00:53:40,333 Sechs Monate und Sie sagen, das ist nicht lange? 709 00:53:43,958 --> 00:53:45,790 Der Satz „Ich lasse mich von dir scheiden“ 710 00:53:45,791 --> 00:53:47,416 würde nicht einmal sechs Sekunden brauchen, um es zu sagen. 711 00:53:50,291 --> 00:53:51,749 Du möchtest über diese Handtasche reden? 712 00:53:51,750 --> 00:53:53,708 {\an8}Glaubst du, es interessiert mich? 713 00:53:54,291 --> 00:53:55,458 Ich wage dich, sag es noch einmal. 714 00:53:56,916 --> 00:53:57,916 Sag es noch einmal! 715 00:54:04,208 --> 00:54:05,207 Jetzt. Gehen. 716 00:54:05,208 --> 00:54:06,540 Hey, was denkst du, was ich bin? 717 00:54:06,541 --> 00:54:09,374 Dein Nebenjob? Ihre Wochenend-Eroberung? 718 00:54:09,375 --> 00:54:11,332 Nein, du darfst meine Zeit nicht verschwenden. 719 00:54:11,333 --> 00:54:12,874 Die Sache ist 720 00:54:12,875 --> 00:54:14,624 seit du liebst Deine alte Hexe von Frau so sehr, 721 00:54:14,625 --> 00:54:17,541 Ihr könnt beide zur Hölle fahren! 722 00:54:23,458 --> 00:54:24,666 Dies ist ein Sperrgebiet. 723 00:54:40,708 --> 00:54:43,249 Was ist Ihr Problem? Kannst du nicht sehen? 724 00:54:43,250 --> 00:54:45,125 Ich habe hier einen Nervenzusammenbruch. 725 00:54:45,791 --> 00:54:47,291 Ma'am, nehmen Sie das. 726 00:54:48,125 --> 00:54:49,374 Mein Mann verlässt mich. 727 00:54:49,375 --> 00:54:51,290 Und jetzt willst du mich rausschmeißen? 728 00:54:51,291 --> 00:54:52,583 Jetzt. Das reicht! 729 00:55:00,541 --> 00:55:02,458 Du bist ziemlich grob. 730 00:55:05,791 --> 00:55:06,916 Aber es ist in Ordnung. 731 00:55:08,250 --> 00:55:09,625 Ich mag... 732 00:55:10,791 --> 00:55:14,916 ein Mann, der grob mit mir umgeht. 733 00:55:18,541 --> 00:55:19,832 Ich muss das melden. 734 00:55:19,833 --> 00:55:20,750 ‎Hey! 735 00:55:25,666 --> 00:55:28,666 Würdest du das nicht wollen auch grob mit mir umgehen? 736 00:55:35,708 --> 00:55:37,750 Zwei grobe Männer. 737 00:55:41,666 --> 00:55:43,291 heute Abend wird es wild sein. 738 00:56:05,625 --> 00:56:07,583 Du hast etwas gesagt über Sperrgebiet, oder? 739 00:56:22,083 --> 00:56:22,916 Teuflisch. 740 00:58:21,333 --> 00:58:22,915 Was stimmt mit diesem Ding nicht? 741 00:58:22,916 --> 00:58:24,208 Was ist los? 742 00:58:28,208 --> 00:58:29,500 Ich glaube, das Kabel ist verknotet. 743 00:58:30,583 --> 00:58:33,208 Ist nur ein bisschen. Warte, lass es mich versuchen. 744 00:58:39,750 --> 00:58:40,582 Erledigt. 745 00:58:40,583 --> 00:58:42,416 Seien Sie vorsichtig, Keyrol. 746 00:58:48,500 --> 00:58:50,041 Verdammt. 747 00:59:05,375 --> 00:59:06,541 Was ist los? 748 00:59:07,125 --> 00:59:08,000 Geht es dir gut? 749 00:59:08,750 --> 00:59:09,875 Mir geht es gut. 750 00:59:11,000 --> 00:59:11,833 Mir geht es gut. 751 00:59:36,291 --> 00:59:37,500 {\an8}Oh Gott! 752 00:59:40,916 --> 00:59:42,083 Oh Gott! 753 00:59:44,625 --> 00:59:45,666 Tresoreinheit, kommen Sie herein. 754 00:59:50,208 --> 00:59:51,624 Was ist da unten los? 755 00:59:51,625 --> 00:59:52,750 Warte. Ich überprüfe. 756 01:00:01,875 --> 01:00:04,833 Gib mir eine Minute. Einmal der Alarm ausgelöst wird, sind alle Kameras auf Reset. 757 01:00:13,000 --> 01:00:14,249 Es ist seltsam. 758 01:00:14,250 --> 01:00:15,791 Hier ist nichts. 759 01:00:17,125 --> 01:00:18,458 Könnte ein Fehler im System sein. 760 01:00:27,000 --> 01:00:28,166 Okay. Es ist geschafft. 761 01:00:29,125 --> 01:00:30,458 Schlüsselrolle. 762 01:00:37,125 --> 01:00:38,125 Schlüsselrolle? 763 01:00:41,250 --> 01:00:42,375 Mir geht es gut. 764 01:00:43,750 --> 01:00:45,415 Lass uns nicht so hängen bleiben. 765 01:00:45,416 --> 01:00:47,332 Hey, eins nach dem anderen, okay. 766 01:00:47,333 --> 01:00:49,540 Ich muss damit umgehen der Aufzug und die Wache. 767 01:00:49,541 --> 01:00:50,833 Gib mir eine Pause. 768 01:01:26,958 --> 01:01:29,416 Angah, der Fingerabdruck geht nicht durch. 769 01:01:30,250 --> 01:01:31,541 Oh mein Gott. 770 01:01:32,708 --> 01:01:34,708 Versuchen Sie es erneut hochzuladen. 771 01:01:44,333 --> 01:01:46,915 Leute, es wird sich nicht bewegen. 772 01:01:46,916 --> 01:01:48,790 Wie kann das passieren? 773 01:01:48,791 --> 01:01:52,290 Du. Angah. Hast du nachgeschaut? der Daumenabdruck richtig? 774 01:01:52,291 --> 01:01:56,040 Das habe ich getan. Ich habe die Tasse gescannt das hat Amer mir fünfmal gegeben. 775 01:01:56,041 --> 01:01:57,249 Das stimmt. 776 01:01:57,250 --> 01:01:59,625 Das ist der Kelch, den ich Miranda aus der Hand genommen habe. 777 01:02:00,208 --> 01:02:03,332 Sind Sie sicher, dass es keine anderen Tassen gab? 778 01:02:03,333 --> 01:02:04,875 Welche anderen Tassen könnte es noch geben, Along? 779 01:02:12,708 --> 01:02:13,666 Amer. 780 01:02:14,416 --> 01:02:15,625 Ich glaube, wir haben vielleicht... 781 01:02:22,625 --> 01:02:24,833 den Pokal ihrer Assistentin. 782 01:02:26,333 --> 01:02:27,708 Oh nein! 783 01:02:28,875 --> 01:02:31,125 Verdammt! 784 01:02:33,583 --> 01:02:35,957 Ihr seid Idioten. 785 01:02:35,958 --> 01:02:38,749 Ich bin schon hier unten, verdammt. 786 01:02:38,750 --> 01:02:41,374 Als du jung warst, Du hast dich geweigert, eine Ausbildung zu machen. 787 01:02:41,375 --> 01:02:44,166 Jetzt bist du dumm und eine Belastung für uns alle. 788 01:02:59,916 --> 01:03:00,957 Lan. 789 01:03:00,958 --> 01:03:03,790 Zeig mir alle Kameras auf dieser Party. 790 01:03:03,791 --> 01:03:04,790 Wozu? 791 01:03:04,791 --> 01:03:05,916 Tun Sie es einfach. 792 01:03:07,416 --> 01:03:08,582 Entschuldigung, entlang. 793 01:03:08,583 --> 01:03:10,540 Ich weiß, dass ich es vermasselt habe, aber ich... 794 01:03:10,541 --> 01:03:11,874 - Ja, du hast es vermasselt! - Ja, du hast es vermasselt! 795 01:03:11,875 --> 01:03:12,957 Es ist eine einfache Sache. 796 01:03:12,958 --> 01:03:14,582 Kamera 32. Vergrößern Sie das. 797 01:03:14,583 --> 01:03:17,040 Es ist nur ein Fingerabdruck. Wie ist das überhaupt schwierig? 798 01:03:17,041 --> 01:03:18,707 Auf Amer können wir uns nicht verlassen. 799 01:03:18,708 --> 01:03:20,124 Warum versuchst du nicht, ihren Fingerabdruck zu bekommen? 800 01:03:20,125 --> 01:03:22,457 Da liegst du falsch und du wirst es nicht einmal zugeben. 801 01:03:22,458 --> 01:03:24,874 Du! Warum bist du gegangen? und den Becher des Assistenten schieben? 802 01:03:24,875 --> 01:03:25,874 Ich habe dich gefunden. 803 01:03:25,875 --> 01:03:28,125 Wieso ist es jetzt meine Schuld? Du bist so ein... 804 01:03:29,250 --> 01:03:30,541 Amer, Emma. 805 01:03:31,583 --> 01:03:32,791 Hören Sie aufmerksam zu. 806 01:03:37,083 --> 01:03:39,249 Ich habe noch nie einen Raubüberfallfilm gesehen 807 01:03:39,250 --> 01:03:40,791 wo das Erhalten des Fingerabdrucks fehlgeschlagen ist. 808 01:03:41,833 --> 01:03:43,875 Es sollte die einfachste Sache sein. 809 01:03:44,791 --> 01:03:47,333 Sie müssen denken, dass wir es sind eine Gruppe dummer Räuber, oder? 810 01:04:39,750 --> 01:04:42,749 Jetzt präsentiere ich Ihnen die eiserne Dame, 811 01:04:42,750 --> 01:04:45,540 auch das Herzstück dieser Party heute Abend. 812 01:04:45,541 --> 01:04:48,457 Sie wird einen besonderen Tanz aufführen ihrem Bruder gewidmet. 813 01:04:48,458 --> 01:04:49,958 Die Bühne gehört dir. 814 01:05:12,666 --> 01:05:14,708 Ich bin ein viel wahrhaftigerer Mann. 815 01:06:56,333 --> 01:06:57,541 Korti. 816 01:06:58,458 --> 01:07:01,291 Sariban Korti. 817 01:07:09,791 --> 01:07:10,665 Hey. 818 01:07:10,666 --> 01:07:11,708 Wo ist es? 819 01:07:14,583 --> 01:07:16,416 Ja. Nimm das. 820 01:07:19,208 --> 01:07:20,415 Wie ist es? 821 01:07:20,416 --> 01:07:21,957 - Was? - Wie viele Sterne bekomme ich? 822 01:07:21,958 --> 01:07:24,957 Oh mein Gott. Okay. Ich gebe dir fünf Sterne. 823 01:07:24,958 --> 01:07:26,750 Das liegt nur daran, dass du getanzt hast. 824 01:07:27,833 --> 01:07:29,208 Verpiss dich. 825 01:07:35,500 --> 01:07:37,499 - Hier. - Okay? Hast du es verstanden? 826 01:07:37,500 --> 01:07:38,416 Okay. Hübsch. 827 01:07:58,375 --> 01:07:59,500 Endlich ging es durch. 828 01:08:22,125 --> 01:08:24,583 Die Rede hat begonnen. 829 01:08:26,833 --> 01:08:30,374 Okay. Nach der Rede Sie werden den Ring holen. 830 01:08:30,375 --> 01:08:36,957 {\an8}Ich kann nicht an dieses Leben glauben von mir, ich bekomme immer noch die Chance 831 01:08:36,958 --> 01:08:41,082 bei einer Veranstaltung wie dieser eine Rede zu halten 832 01:08:41,083 --> 01:08:45,207 für die Ernennung unseres neuen Leiters. 833 01:08:45,208 --> 01:08:46,874 Keyrol, fünf Minuten... 834 01:08:46,875 --> 01:08:48,041 beginnt jetzt. 835 01:09:01,583 --> 01:09:02,540 Einundzwanzig? 836 01:09:02,541 --> 01:09:04,375 Einundzwanzig, bestätigt. 837 01:09:09,250 --> 01:09:14,750 Keyrol, das erste Zifferblatt ist 21, 76, 3. 838 01:09:24,375 --> 01:09:27,499 Dieses Mal, 839 01:09:27,500 --> 01:09:29,208 Ich werde mich kurz fassen. 840 01:09:29,833 --> 01:09:32,583 Ich möchte nur alle daran erinnern 841 01:09:33,208 --> 01:09:36,749 von einer Sache, die ich einmal gesagt habe. 842 01:09:36,750 --> 01:09:38,165 Ein Viertel der Rede ist fertig. 843 01:09:38,166 --> 01:09:42,583 Das zweite Zifferblatt: 31, 15, 91. 844 01:09:55,125 --> 01:09:56,291 Schön. 845 01:10:08,166 --> 01:10:09,291 Entlang. 846 01:10:09,958 --> 01:10:10,915 Wie geht es uns mit der Zeit? 847 01:10:10,916 --> 01:10:12,625 Mach dir keine Sorgen, Keyrol. 848 01:10:13,250 --> 01:10:15,249 Bleiben Sie konzentriert und behalten Sie Ihr Tempo bei. 849 01:10:15,250 --> 01:10:16,875 Dies ist die schwierigste Wahl. 850 01:10:18,791 --> 01:10:20,499 Die Verantwortung eines Führers... 851 01:10:20,500 --> 01:10:22,625 Leute, das ist die halbe Rede. 852 01:10:23,208 --> 01:10:25,416 Es wäre toll, wenn wir mehr Zeit hätten. 853 01:10:32,583 --> 01:10:35,832 Rol. Das ist zu schnell. 854 01:10:35,833 --> 01:10:37,125 Sie müssen es langsam tun. 855 01:10:45,166 --> 01:10:48,000 Bei jeder Entscheidung 856 01:10:49,333 --> 01:10:52,541 Es wird Leute geben, die es feiern. 857 01:10:53,125 --> 01:10:56,541 Und es wird immer Hasser geben. 858 01:11:03,125 --> 01:11:04,000 Ich glaube, es sind 25. 859 01:11:04,583 --> 01:11:06,082 Es gibt keine 25. 860 01:11:06,083 --> 01:11:07,416 Negativ. 861 01:11:12,916 --> 01:11:17,582 Und wann die Entscheidung fällt 862 01:11:17,583 --> 01:11:20,291 das verursacht Hass, 863 01:11:20,791 --> 01:11:21,624 obwohl... 864 01:11:21,625 --> 01:11:23,625 Mittlerweile ist die Frau verschwunden. 865 01:11:25,500 --> 01:11:26,832 Sie ist weg? 866 01:11:26,833 --> 01:11:27,999 Ich schwöre. 867 01:11:28,000 --> 01:11:29,833 Meine Augen waren auf sie gerichtet. 868 01:11:30,333 --> 01:11:33,582 Ich habe mich für einen Moment abgewandt und sie ist weg. 869 01:11:33,583 --> 01:11:36,125 Und Sie behaupten, es zu sein ein Spezialist für Stalking. 870 01:11:36,708 --> 01:11:38,165 Die einzige Person, die du verfolgst, ist weg! 871 01:11:38,166 --> 01:11:39,333 Halt die Klappe! 872 01:11:46,666 --> 01:11:48,875 Entlang. Was machen wir jetzt? 873 01:11:51,000 --> 01:11:52,125 Eins. 874 01:11:52,666 --> 01:11:54,165 Zwei. 875 01:11:54,166 --> 01:11:55,333 Drei. 876 01:11:56,125 --> 01:11:57,582 Wir werden nicht einmal drei Minuten haben. 877 01:11:57,583 --> 01:11:59,041 Es ist unmöglich, Along. 878 01:11:59,708 --> 01:12:01,083 Werden wir abbrechen? 879 01:12:03,791 --> 01:12:04,750 Tastenrolle. 880 01:12:05,416 --> 01:12:07,750 Wenn wir hier mit leeren Händen abreisen, 881 01:12:08,375 --> 01:12:10,208 Die Auswirkungen sind viel schwerwiegender. 882 01:12:10,833 --> 01:12:12,415 Ist das dein Ernst? 883 01:12:12,416 --> 01:12:14,500 Ich glaube dir, Keyrol. 884 01:12:15,916 --> 01:12:17,458 Vergessen Sie das Stethoskop. 885 01:12:19,250 --> 01:12:22,750 Was auch immer passiert, ich werde an deiner Seite sein 886 01:12:23,708 --> 01:12:25,750 bis zum Ende. 887 01:16:29,333 --> 01:16:31,458 Okay. Wir sind noch nicht fertig. 888 01:16:32,041 --> 01:16:33,290 Wir müssen jetzt umziehen. 889 01:16:33,291 --> 01:16:34,541 Treffen Sie sich an der Laderampe. 890 01:16:39,000 --> 01:16:41,750 Ich möchte drücke meine aufrichtige Wertschätzung aus 891 01:16:42,750 --> 01:16:45,790 an jedes Familienmitglied von Five Ivory 892 01:16:45,791 --> 01:16:46,833 die heute Abend an dieser Veranstaltung teilgenommen haben. 893 01:16:47,875 --> 01:16:52,499 Ihre Anwesenheit ist für mich eine Ehre. 894 01:16:52,500 --> 01:16:53,458 Danke schön. 895 01:17:01,750 --> 01:17:03,374 Ohne weitere Umschweife, 896 01:17:03,375 --> 01:17:06,749 Wir führen den Termin durch 897 01:17:06,750 --> 01:17:09,833 des neu gekrönten Besitzers von Five Ivory. 898 01:17:41,375 --> 01:17:45,290 Meine Damen und Herren, machen wir eine Pause. 899 01:17:45,291 --> 01:17:47,415 Lasst uns in der Zwischenzeit den Abend genießen 900 01:17:47,416 --> 01:17:50,333 mit einigen Liedern. Musik bitte. 901 01:18:01,000 --> 01:18:02,124 Wir haben eine Situation. 902 01:18:02,125 --> 01:18:03,333 Versiegeln Sie das Gebäude jetzt. 903 01:18:07,625 --> 01:18:09,958 Leute, wir müssen uns beeilen. Sie kommen schnell. 904 01:18:25,833 --> 01:18:26,999 Hey, Amer. 905 01:18:27,000 --> 01:18:28,333 Der Plan ist ein No-Go. Sie schließen die Hintertür. 906 01:18:30,166 --> 01:18:31,000 Wir treffen uns im Keller. 907 01:18:31,916 --> 01:18:34,915 Wirklich? Wir sind schon draußen. 908 01:18:34,916 --> 01:18:36,500 Was ist Ihr Problem? 909 01:18:43,000 --> 01:18:44,374 Warum ist es so schwierig? 910 01:18:44,375 --> 01:18:47,416 Um mir zu geben, was rechtmäßig mir gehört? 911 01:18:49,375 --> 01:18:51,125 Bashir, beruhige dich. 912 01:18:51,750 --> 01:18:53,000 Wir werden es finden. 913 01:18:55,791 --> 01:18:57,083 Ich werde es finden. 914 01:18:59,958 --> 01:19:00,916 Nimm den Aufzug. 915 01:19:09,625 --> 01:19:11,416 Herr! Entschuldigen Sie, Sir. 916 01:19:14,375 --> 01:19:15,707 Du gehst zuerst runter. 917 01:19:15,708 --> 01:19:17,249 - Was ist mit dir? - Geh einfach. 918 01:19:17,250 --> 01:19:18,165 Entlang. 919 01:19:18,166 --> 01:19:19,249 Herr? 920 01:19:19,250 --> 01:19:21,790 Ja, Herr. Gibt es ein Problem? 921 01:19:21,791 --> 01:19:24,166 Es gibt kein Problem, aber es gab ein... 922 01:19:57,833 --> 01:19:58,750 Kamera acht. 923 01:20:08,041 --> 01:20:10,583 Niemand kommt rein und raus des Hotels, bis er gefunden wird. 924 01:20:21,416 --> 01:20:22,458 Das ist er! 925 01:20:37,916 --> 01:20:39,083 ‎Hey! 926 01:21:03,625 --> 01:21:06,249 Ma'am, wir haben es gefunden der Verdächtige im Restaurant Celestial. 927 01:21:06,250 --> 01:21:08,708 Ich wiederhole, wir haben den Verdächtigen gefunden. 928 01:21:16,000 --> 01:21:17,125 Emma. 929 01:21:18,166 --> 01:21:21,000 Wenn ich wüsste, dass das passieren würde... 930 01:21:22,000 --> 01:21:24,832 Du hast dafür gesorgt, dass das auch passiert ist. 931 01:21:24,833 --> 01:21:26,082 Herr. 932 01:21:26,083 --> 01:21:27,375 Bitte kooperieren Sie. 933 01:21:34,625 --> 01:21:35,750 Angah. 934 01:21:46,250 --> 01:21:48,499 Warum winkt er uns zu? 935 01:21:48,500 --> 01:21:50,750 Und warum winkst du ihm zurück? 936 01:21:58,250 --> 01:21:59,625 Wir nehmen ihn jetzt. 937 01:22:18,208 --> 01:22:20,208 Er kann tatsächlich laufen. 938 01:22:26,875 --> 01:22:28,333 Gehen! 939 01:23:50,500 --> 01:23:51,583 {\an8}‎Beeilen Sie sich! 940 01:24:06,416 --> 01:24:07,915 Angah, spring! 941 01:24:07,916 --> 01:24:08,957 Springen? 942 01:24:08,958 --> 01:24:10,791 - Nach vorne! - Vorne? 943 01:24:11,291 --> 01:24:12,333 Jetzt! 944 01:24:36,166 --> 01:24:38,665 Was ist das denn für ein dummer Plan, Verdammt?! 945 01:24:38,666 --> 01:24:40,208 Wie ist es unsere Schuld, wenn Sie nicht passen? 946 01:24:43,041 --> 01:24:44,083 Lang! 947 01:24:48,500 --> 01:24:50,332 Zieh mich rein. 948 01:24:50,333 --> 01:24:51,291 Das ist ein Riesenspaß. 949 01:25:06,833 --> 01:25:08,207 Noch nicht. 950 01:25:08,208 --> 01:25:09,291 Wir müssen einen Ausweg finden. 951 01:25:10,875 --> 01:25:12,125 Schlüssel. 952 01:25:17,041 --> 01:25:19,124 Mit dabei. Wir haben Angah. 953 01:25:19,125 --> 01:25:20,458 Du machst weiter. 954 01:25:21,000 --> 01:25:23,249 Was ist mit euch? Wir können nicht einfach gehen... 955 01:25:23,250 --> 01:25:24,750 Emma, geh jetzt. 956 01:25:26,250 --> 01:25:27,375 Verdammt! 957 01:25:41,083 --> 01:25:42,208 Entlang. 958 01:25:49,416 --> 01:25:50,707 Hey! 959 01:25:50,708 --> 01:25:51,625 ‎Oh mein Gott! 960 01:25:55,375 --> 01:25:57,374 Hey, du bist verrückt, Emma! 961 01:25:57,375 --> 01:25:59,375 Wir ließen Along und Keyrol zurück. 962 01:26:00,083 --> 01:26:01,791 Das ist verrückter. 963 01:26:10,750 --> 01:26:11,707 Der Schlüssel, Keyrol. Schlüssel! 964 01:26:11,708 --> 01:26:12,791 Lass es mich tun. 965 01:26:16,041 --> 01:26:17,208 Beeil dich, Keyrol. 966 01:26:17,875 --> 01:26:18,875 Beeil dich. 967 01:26:22,000 --> 01:26:23,208 Okay. 968 01:26:26,291 --> 01:26:27,666 Was ist das, Keyrol? 969 01:26:29,166 --> 01:26:30,708 Was machst du, Keyrol? 970 01:26:37,166 --> 01:26:40,374 Ich denke, du hast deinen Weg. 971 01:26:40,375 --> 01:26:41,500 Ich habe meinen eigenen Weg. 972 01:26:42,416 --> 01:26:45,082 Nein. Tun Sie das nicht. Tun Sie das nicht. 973 01:26:45,083 --> 01:26:48,166 Wissen Sie, was passieren wird? wenn Sie alleine arbeiten? 974 01:26:49,416 --> 01:26:50,833 Hast du es vergessen? 975 01:26:52,291 --> 01:26:54,041 Sie möchten Ihren Fehler wiederholen von damals? 976 01:26:54,625 --> 01:26:57,541 Auch in dieser Situation Du verstehst es immer noch nicht? 977 01:27:01,375 --> 01:27:03,250 Du denkst, die zehn Jahre, die ich dort war, 978 01:27:04,333 --> 01:27:05,875 es war mein Fehler? 979 01:27:07,833 --> 01:27:09,166 Hier, Papa! Hier! 980 01:27:13,541 --> 01:27:14,583 Komm her! 981 01:27:18,291 --> 01:27:19,291 Sehen! 982 01:27:21,666 --> 01:27:22,708 Papa! 983 01:27:23,250 --> 01:27:24,708 Hier, Papa! 984 01:27:26,166 --> 01:27:27,333 Polizei! 985 01:27:27,916 --> 01:27:28,875 Papa! 986 01:27:31,416 --> 01:27:32,291 Papa! 987 01:27:43,291 --> 01:27:44,791 Lass uns gehen. 988 01:27:45,875 --> 01:27:46,875 Lass uns gehen, Papa! 989 01:27:49,541 --> 01:27:52,541 - Hier. - Ich kann nicht, Keyrol. 990 01:27:53,541 --> 01:27:54,790 Ich kann nicht. 991 01:27:54,791 --> 01:27:57,915 - Papa, wir müssen aufstehen. - Wo sind sie? Bewegen! 992 01:27:57,916 --> 01:27:58,999 Wir müssen rennen. Aufleuchten. 993 01:27:59,000 --> 01:28:00,125 - Aufleuchten. - Schauen Sie dort drüben nach. 994 01:28:03,458 --> 01:28:05,250 Den Hügel hinauf, los geht's. 995 01:28:07,083 --> 01:28:09,499 Hör mir zu, Keyrol. 996 01:28:09,500 --> 01:28:10,750 Hören. 997 01:28:15,041 --> 01:28:16,000 Ich hoffe 998 01:28:18,291 --> 01:28:21,250 das reicht als Sühne 999 01:28:22,583 --> 01:28:23,666 für alle meine Fehler. 1000 01:28:37,083 --> 01:28:38,291 Hey! 1001 01:28:40,083 --> 01:28:42,915 Du suchst nach mir, richtig? Ich bin genau hier! 1002 01:28:42,916 --> 01:28:44,208 Da drüben! 1003 01:28:45,125 --> 01:28:46,875 Steck deine Waffe weg! Ich sagte, leg es weg! 1004 01:28:47,833 --> 01:28:49,999 Ich denke seit zehn Jahren darüber nach. 1005 01:28:50,000 --> 01:28:52,041 Die Schlussfolgerung ist klar. 1006 01:28:52,958 --> 01:28:58,124 Papa ist tot weil du dich entschieden hast, ihm nicht zu helfen. 1007 01:28:58,125 --> 01:28:59,916 - Beruhige dich. - Pistole! 1008 01:29:02,916 --> 01:29:05,875 In dieser Nacht tat er es nicht Entscheide dich, dich selbst zu retten. 1009 01:29:06,708 --> 01:29:11,125 Er hat sich entschieden, mich zu retten. 1010 01:29:15,208 --> 01:29:16,583 Was hast du gesagt, Along? 1011 01:29:17,500 --> 01:29:19,250 Wiederholen Sie nicht meinen Fehler aus der Vergangenheit? 1012 01:29:20,583 --> 01:29:23,250 Genau das mache ich gerade. 1013 01:29:25,250 --> 01:29:28,207 Ich will nicht leben mit dir, wenn du anrufst 1014 01:29:28,208 --> 01:29:31,750 wo du hinkommst Entscheide, wer lebt und stirbt. 1015 01:29:33,375 --> 01:29:35,082 Es gibt Dinge, von denen man denkt, dass man sie weiß 1016 01:29:35,083 --> 01:29:37,458 aber du verstehst es eigentlich nicht. 1017 01:29:38,125 --> 01:29:39,291 Du verstehst es nicht. 1018 01:29:41,333 --> 01:29:43,832 Der Moment, den du ihnen gibst der Ring, du wirst sterben! 1019 01:29:43,833 --> 01:29:48,958 Zumindest ist das meine Entscheidung. 1020 01:29:54,250 --> 01:29:55,750 Pass auf dich auf, Along. 1021 01:29:58,750 --> 01:30:01,624 Schlüsselrolle. Rol! 1022 01:30:01,625 --> 01:30:02,833 Schlüsselrolle! 1023 01:30:43,083 --> 01:30:47,500 Ich dachte, das wärst du Nur gut darin, Tresore zu knacken. 1024 01:30:49,375 --> 01:30:52,333 Du bist auch gut darin Deinen Bruder verraten. 1025 01:30:59,666 --> 01:31:00,583 Was ist los? 1026 01:31:01,541 --> 01:31:04,416 Angst vor der Dunkelheit? 1027 01:31:21,416 --> 01:31:23,749 Warum hat er nicht den Hörer abgenommen? 1028 01:31:23,750 --> 01:31:26,832 Jungs. Ich glaube nicht Wir sollten länger hier bleiben. 1029 01:31:26,833 --> 01:31:29,041 Wir müssen uns aufteilen und weglaufen. 1030 01:31:29,583 --> 01:31:30,707 Und? 1031 01:31:30,708 --> 01:31:33,040 Einer nach dem anderen verschwinden? Bist du verrückt? 1032 01:31:33,041 --> 01:31:34,999 Versuchen Sie nicht, ein Klugscheißer zu sein. 1033 01:31:35,000 --> 01:31:36,624 Du wagst es, Verantwortung für unser Leben zu übernehmen? 1034 01:31:36,625 --> 01:31:38,332 Du bist so ein Idiot. Als du es vermasselt hast, 1035 01:31:38,333 --> 01:31:40,040 Hat dich irgendjemand zur Rechenschaft gezogen? für unser Leben? 1036 01:31:40,041 --> 01:31:41,874 Was hat das mit mir zu tun? 1037 01:31:41,875 --> 01:31:44,208 Könnt ihr bitte... 1038 01:31:46,250 --> 01:31:47,249 - Mit. - Entlang. 1039 01:31:47,250 --> 01:31:48,375 Entlang. 1040 01:31:51,250 --> 01:31:53,041 Wo ist Keyrol? 1041 01:31:55,916 --> 01:31:56,875 Entlang. 1042 01:31:58,375 --> 01:31:59,375 Wo ist Keyrol? 1043 01:32:00,041 --> 01:32:01,083 Keyrol ist weg. 1044 01:32:02,583 --> 01:32:03,875 Keyrol ist bei ihnen. 1045 01:32:04,458 --> 01:32:06,333 Bedeutet das also, dass wir gut sind? 1046 01:32:08,000 --> 01:32:09,166 NEIN. 1047 01:32:10,125 --> 01:32:12,666 Wir hätten diese Arbeit ruhig erledigen sollen. 1048 01:32:14,208 --> 01:32:17,125 Jetzt weiß ganz Five Ivory, dass wir es sind. 1049 01:32:25,958 --> 01:32:31,541 Vögel, die zu lange im Käfig gehalten werden wird verwöhnt. 1050 01:32:34,666 --> 01:32:35,708 Du? 1051 01:32:36,583 --> 01:32:38,375 Es muss gefüttert werden. 1052 01:32:43,791 --> 01:32:45,000 Das hätte ich mir nie vorgestellt. 1053 01:32:46,833 --> 01:32:48,375 Was hast du dir vorgestellt? 1054 01:32:51,666 --> 01:32:53,291 Dass ich Vögel mag? 1055 01:32:54,458 --> 01:32:59,375 Oder haben Sie das Gefühl, der Vogel zu sein? 1056 01:33:01,000 --> 01:33:01,875 Wo sind meine Goldbarren? 1057 01:33:05,875 --> 01:33:07,375 Geduld, Junge. 1058 01:33:08,333 --> 01:33:11,958 Eigentlich bin ich ziemlich verwirrt. 1059 01:33:12,708 --> 01:33:19,207 Dir ist langweilig Unter den Fittichen deines Bruders. Das verstehe ich. 1060 01:33:19,208 --> 01:33:20,458 Genau wie ich. 1061 01:33:20,958 --> 01:33:25,208 Ich habe das alles getan weil ich meine Familie retten will, 1062 01:33:25,833 --> 01:33:27,375 Fünf Elfenbein. 1063 01:33:31,208 --> 01:33:32,666 Aber du... 1064 01:33:33,916 --> 01:33:35,125 Worum geht es? 1065 01:33:36,083 --> 01:33:38,166 Du hast deinen eigenen Bruder hintergangen. 1066 01:33:40,666 --> 01:33:42,625 Erzähl mir nicht, dass du nur ... bist. 1067 01:33:43,708 --> 01:33:45,375 rebellisch? 1068 01:33:57,708 --> 01:33:59,000 Ich wusste es. 1069 01:33:59,916 --> 01:34:02,250 Du bist genau wie diese Vögel. 1070 01:34:02,833 --> 01:34:06,999 Wenn es in einem Käfig gehalten wird Sie wollen unbedingt frei sein. 1071 01:34:07,000 --> 01:34:10,541 Aber sobald sie frei sind, Sie leben wie im Käfig. 1072 01:34:11,208 --> 01:34:12,791 Hey, Opa! 1073 01:34:20,583 --> 01:34:23,125 Nur ich weiß, wo der Ring ist. 1074 01:34:34,708 --> 01:34:37,083 Bist du sicher? willst du es so spielen? 1075 01:34:40,708 --> 01:34:41,958 Was nun? 1076 01:34:44,500 --> 01:34:45,958 Du willst mich bedrohen? 1077 01:34:48,625 --> 01:34:50,041 Oder mich töten? 1078 01:34:52,291 --> 01:34:53,625 Dich töten? 1079 01:34:54,916 --> 01:34:56,625 Schlüsselrolle... 1080 01:35:01,791 --> 01:35:04,291 Der Ring hat jetzt keine Bedeutung mehr. 1081 01:35:09,458 --> 01:35:11,458 Dein Gesicht im Moment 1082 01:35:13,250 --> 01:35:16,041 sieht genauso aus wie die deines Vaters, 1083 01:35:19,416 --> 01:35:20,416 Johar. 1084 01:35:21,666 --> 01:35:23,332 Gib mir noch etwas Zeit. 1085 01:35:23,333 --> 01:35:25,582 Ich besorge dir die Goldbarren. 1086 01:35:25,583 --> 01:35:27,041 Nur noch ein bisschen Zeit. 1087 01:35:32,875 --> 01:35:35,208 Oder Sie können einen Auftrag für mich erledigen. 1088 01:35:37,541 --> 01:35:39,000 Etwas stehlen. 1089 01:35:50,875 --> 01:35:52,791 Um Ihnen die Arbeit zu erleichtern. 1090 01:36:08,666 --> 01:36:10,124 Hau ab. 1091 01:36:10,125 --> 01:36:11,416 Dann ist das egal. 1092 01:36:25,916 --> 01:36:26,916 Danke, Bruder. 1093 01:36:31,708 --> 01:36:33,374 Papa, wir müssen gehen. 1094 01:36:33,375 --> 01:36:34,624 Es ist nicht das Zeug, nach dem wir suchen. 1095 01:36:34,625 --> 01:36:35,708 Was ist es dann? 1096 01:36:36,541 --> 01:36:38,333 Das sind keine Computerteile. 1097 01:36:42,250 --> 01:36:43,333 Papa! Hier, Papa! 1098 01:36:44,333 --> 01:36:46,000 Wie kannst du es wagen, meine Sachen zu stehlen?! 1099 01:36:50,666 --> 01:36:52,833 Notruf 999. 1100 01:37:05,291 --> 01:37:07,290 Polizei! Einfrieren! 1101 01:37:07,291 --> 01:37:10,750 Das hätte das Ende für Bashir sein sollen. 1102 01:37:12,791 --> 01:37:14,416 Aber mein Bruder 1103 01:37:15,833 --> 01:37:18,540 war bereit, so lange durch die Hölle zu gehen 1104 01:37:18,541 --> 01:37:21,875 sein Teufel wurde gerettet. 1105 01:37:23,583 --> 01:37:26,541 Dein Vater war eine Köderverschwendung. 1106 01:37:27,500 --> 01:37:28,625 Den Mund halten! 1107 01:37:46,416 --> 01:37:48,375 Du Sohn einer Waffe! 1108 01:37:53,666 --> 01:37:55,624 Das Leben ist lustig, nicht wahr? 1109 01:37:55,625 --> 01:37:59,499 Vor zehn Jahren, Dein Vater fiel mir leicht. 1110 01:37:59,500 --> 01:38:01,041 Jetzt bist du es. 1111 01:38:04,458 --> 01:38:08,916 Ein eher trauriger Zufall. 1112 01:38:16,666 --> 01:38:18,625 Aber vielleicht läuft das Leben doch so, oder? 1113 01:38:21,916 --> 01:38:24,291 Egal wie hart wir kämpfen 1114 01:38:25,250 --> 01:38:28,541 nicht alles liegt in unseren Händen. 1115 01:38:30,125 --> 01:38:31,208 Verdammt! 1116 01:38:31,708 --> 01:38:33,000 Verdammt! 1117 01:38:42,375 --> 01:38:43,915 Es bricht mir das Herz... 1118 01:38:43,916 --> 01:38:45,875 talentierte Menschen zu töten. 1119 01:38:49,708 --> 01:38:50,541 Lass uns gehen. 1120 01:39:01,875 --> 01:39:03,583 Geduld. 1121 01:39:05,791 --> 01:39:08,541 Dein Schmerz ist nur weltlicher Natur. 1122 01:39:09,708 --> 01:39:11,291 Es wird bald weg sein. 1123 01:39:14,916 --> 01:39:17,375 Was machen wir jetzt? 1124 01:39:28,500 --> 01:39:30,290 Wir können hier nicht einfach so warten. 1125 01:39:30,291 --> 01:39:31,708 Sie werden Keyrol töten, Along. 1126 01:39:36,916 --> 01:39:38,333 Warten! 1127 01:40:48,000 --> 01:40:50,125 Das ist genug Kampf. 1128 01:41:43,708 --> 01:41:44,791 Bashir. 1129 01:41:49,541 --> 01:41:50,500 Bring mich weg! 1130 01:42:04,500 --> 01:42:06,874 Hey, alter Mann! Wohin rennst du? 1131 01:42:06,875 --> 01:42:08,041 Bastard! 1132 01:42:17,291 --> 01:42:19,041 Chef! Beeilen Sie sich, Chef! 1133 01:43:30,500 --> 01:43:32,083 Zuerst ein Verräter, 1134 01:43:33,375 --> 01:43:35,458 Jetzt willst du ein Mörder sein? 1135 01:43:39,041 --> 01:43:40,041 Schlüsselrolle. 1136 01:43:42,500 --> 01:43:45,666 Was wäre, wenn wir einem Waffenstillstand zustimmen würden? 1137 01:43:47,208 --> 01:43:48,208 Ein Waffenstillstand? 1138 01:43:48,708 --> 01:43:50,540 Sag es einfach. 1139 01:43:50,541 --> 01:43:52,541 Was ist Ihr Preis? Ich bin bereit, es zu zahlen. 1140 01:43:53,958 --> 01:43:55,165 Ich werde bezahlen. 1141 01:43:55,166 --> 01:43:57,708 Auch wenn es mehr als Ihre Goldbarren sind. 1142 01:43:58,791 --> 01:44:01,541 NEIN! Du Sohn einer Waffe! 1143 01:44:04,041 --> 01:44:05,374 Wenn du mich tötest, 1144 01:44:05,375 --> 01:44:09,041 meine Rache wird Folge dir in die Hölle, Bastard! 1145 01:44:17,750 --> 01:44:18,708 Das... 1146 01:44:20,000 --> 01:44:21,875 ist für meinen Vater. 1147 01:44:36,333 --> 01:44:38,166 Ich bin kein Mörder. 1148 01:44:39,916 --> 01:44:41,041 Nicht wie du. 1149 01:44:59,583 --> 01:45:00,833 Es ist alles geklärt. 1150 01:45:09,958 --> 01:45:11,125 Wie? 1151 01:45:12,541 --> 01:45:15,291 Du denkst, dass du es bist der Einzige, der Puppenspiel spielt? 1152 01:45:24,041 --> 01:45:25,250 Meine Familie ist in Gefahr. 1153 01:45:29,250 --> 01:45:30,790 Entschuldigung für die Mühe. 1154 01:45:30,791 --> 01:45:33,583 Für einen alten Freund ist das kein Problem. 1155 01:45:58,875 --> 01:45:59,916 Lass uns arbeiten. 1156 01:46:02,500 --> 01:46:04,874 Um 21:30 Uhr Tag übermorgen im Palace Hotel. 1157 01:46:04,875 --> 01:46:06,458 Alle Details stehen dort drin. 1158 01:46:29,791 --> 01:46:31,125 Seien Sie vorsichtig. 1159 01:46:38,916 --> 01:46:41,790 Bashir, ich weiß, dass du gerade wütend bist. 1160 01:46:41,791 --> 01:46:43,540 - Sprechen! - Denk mal kurz nach, Bashir. 1161 01:46:43,541 --> 01:46:45,374 Was würde ich mit dem Ring machen? Verdammt! 1162 01:46:45,375 --> 01:46:47,165 Spielst du Rätsel mit mir? 1163 01:46:47,166 --> 01:46:48,625 Jemand hat mich dazu gezwungen! 1164 01:46:49,708 --> 01:46:51,458 Jemand hat das alles arrangiert. 1165 01:46:53,333 --> 01:46:55,540 In deiner Familie gibt es einen Verräter, Bashir. 1166 01:46:55,541 --> 01:46:57,499 Er hat mir von heute Abend erzählt. 1167 01:46:57,500 --> 01:47:00,665 Sie haben schon einmal davon gehört, oder? Die Familie Five Ivory. 1168 01:47:00,666 --> 01:47:04,583 {\an8}In drei Tagen, Sie werden ihren neuen Anführer ernennen. 1169 01:47:07,250 --> 01:47:10,250 Um einen Verräter anzulocken, 1170 01:47:13,916 --> 01:47:15,916 meine Krönung wurde geopfert? 1171 01:47:16,500 --> 01:47:17,624 Du Bastard! 1172 01:47:17,625 --> 01:47:20,166 Wer glaubst du, dass du für mich entscheiden sollst? 1173 01:47:21,250 --> 01:47:23,250 Alles aus fünf Elfenbein 1174 01:47:24,833 --> 01:47:27,333 Ich werde dich anbeten, Bashir. 1175 01:47:28,541 --> 01:47:31,000 Wenn Sie den Verräter finden. 1176 01:47:33,166 --> 01:47:35,208 Der Verräter, der dich heute Abend verraten hat 1177 01:47:35,958 --> 01:47:40,000 ist die gleiche Person der dich vor zehn Jahren verraten hat. 1178 01:47:52,125 --> 01:47:53,666 Das hätte ich mir nie vorgestellt. 1179 01:47:54,750 --> 01:47:56,750 Was hättest du dir nie vorgestellt, Onkel? 1180 01:48:18,208 --> 01:48:20,832 Meine Familie und ich... 1181 01:48:20,833 --> 01:48:22,291 Uns geht es gut, oder? 1182 01:48:22,791 --> 01:48:23,750 Lass uns gehen. 1183 01:48:42,833 --> 01:48:44,083 Bashir. 1184 01:49:06,375 --> 01:49:07,499 Wir sind angekommen? 1185 01:49:07,500 --> 01:49:08,666 Ja. Aussteigen. 1186 01:49:15,125 --> 01:49:16,957 Was machen wir hier? 1187 01:49:16,958 --> 01:49:19,332 Sollten wir nicht feiern gehen oder so? 1188 01:49:19,333 --> 01:49:20,916 Haben wir nicht gesagt, dass wir Ah Teck treffen? 1189 01:49:22,041 --> 01:49:24,458 Wir könnten ihn einfach beim Karaoke treffen. 1190 01:49:31,125 --> 01:49:32,124 Was ist Ihr Problem? 1191 01:49:32,125 --> 01:49:34,582 Ich habe mein Pinkeln schon seit Ewigkeiten zurückgehalten. 1192 01:49:34,583 --> 01:49:37,790 Wenn wir uns beim Karaoke treffen, Ich könnte ihre Toilette benutzen. 1193 01:49:37,791 --> 01:49:39,708 Du hättest viel früher pinkeln können. 1194 01:50:05,875 --> 01:50:06,958 Pass auf dich auf, Along. 1195 01:50:08,666 --> 01:50:09,791 Schlüsselrolle! 1196 01:50:11,416 --> 01:50:13,291 Ich weiß, wer Dad reingelegt hat. 1197 01:50:15,125 --> 01:50:17,832 Derjenige, der uns gezwungen hat diesen Ring zu stehlen. 1198 01:50:17,833 --> 01:50:20,666 Er ist derselbe Mensch der dich und Dad vor zehn Jahren zusammengebracht hat. 1199 01:50:21,750 --> 01:50:23,665 Gib mir eine Chance, es zurückzuzahlen 1200 01:50:23,666 --> 01:50:25,583 meine Schuld gegenüber Papa! 1201 01:50:34,708 --> 01:50:36,000 Du warst dabei, nicht wahr? 1202 01:50:40,666 --> 01:50:41,500 In dieser Nacht. 1203 01:51:01,041 --> 01:51:02,958 Schlüsselrolle! Papa! 1204 01:51:34,333 --> 01:51:35,750 Vergib mir, Papa. 1205 01:51:43,083 --> 01:51:44,416 Schlüsselrolle. 1206 01:51:54,458 --> 01:51:56,208 Herr! Da ist noch einer, Sir! 1207 01:51:57,458 --> 01:51:58,332 Hey... 1208 01:51:58,333 --> 01:51:59,624 Bleiben Sie ruhig. 1209 01:51:59,625 --> 01:52:00,750 Aufstehen. 1210 01:52:01,666 --> 01:52:04,249 Papa. 1211 01:52:04,250 --> 01:52:05,290 - Papa! - Hey! 1212 01:52:05,291 --> 01:52:06,999 - Papa! - Nicht bewegen! 1213 01:52:07,000 --> 01:52:09,332 - Papa! - Spreizt sein Bein. 1214 01:52:09,333 --> 01:52:11,374 - Mein Vater. - Herr. 1215 01:52:11,375 --> 01:52:12,415 Nicht bewegen! 1216 01:52:12,416 --> 01:52:13,540 Papa! 1217 01:52:13,541 --> 01:52:15,332 - Beweg dich nicht. - Bleiben Sie ruhig. Halte ihn fest. 1218 01:52:15,333 --> 01:52:17,374 - Papa! - Beruhige dich. 1219 01:52:17,375 --> 01:52:19,165 Papa ist weg, Keyrol. 1220 01:52:19,166 --> 01:52:20,916 Papa! 1221 01:52:22,458 --> 01:52:25,625 Ich weiß, dass ich die ganze Zeit nicht recht hatte. 1222 01:52:26,666 --> 01:52:28,332 Deshalb war ich in den zehn Jahren im Gefängnis, 1223 01:52:28,333 --> 01:52:30,000 Bist du noch nie zu mir gekommen? 1224 01:52:32,541 --> 01:52:33,500 Es ist nicht... 1225 01:52:37,291 --> 01:52:38,790 Ich wusste nicht, wie ich dir begegnen sollte, Keyrol. 1226 01:52:38,791 --> 01:52:40,541 Wussten Sie das alles, während ich dachte... 1227 01:52:43,916 --> 01:52:46,082 Warum hast du mir das nicht alles erzählt, Along? 1228 01:52:46,083 --> 01:52:47,958 Was hätte es bewirkt? 1229 01:52:50,583 --> 01:52:52,375 Hätte es etwas geändert? 1230 01:53:13,791 --> 01:53:15,541 Es ist Zeit, dass wir getrennte Wege gehen. 1231 01:53:19,875 --> 01:53:21,000 Wirklich? 1232 01:53:22,250 --> 01:53:23,208 Schlüsselrolle. 1233 01:53:24,500 --> 01:53:26,875 Ich hoffe, eines Tages 1234 01:53:27,875 --> 01:53:31,166 es wird einen Platz geben in deinem Herzen, mir zu vergeben. 1235 01:53:31,916 --> 01:53:33,208 Das ist mein einziger Wunsch. 1236 01:53:40,250 --> 01:53:42,875 Du willst diktieren sogar der Raum in meinem Herzen? 1237 01:53:49,041 --> 01:53:50,208 Helfen Sie mir, das zu reparieren. 1238 01:53:53,458 --> 01:53:54,708 Sorgen Sie dafür, dass es wieder funktioniert. 1239 01:54:15,000 --> 01:54:17,666 Ich habe meine Zigarette fallen lassen. 1240 01:54:30,541 --> 01:54:32,915 Warum treffen wir uns an einem solchen Ort? 1241 01:54:32,916 --> 01:54:34,749 Kopieren Sie die Gangster von Hongkong? 1242 01:54:34,750 --> 01:54:36,832 Wir hätten uns beim Karaoke treffen sollen. 1243 01:54:36,833 --> 01:54:37,749 Ich habe es dir gesagt. 1244 01:54:37,750 --> 01:54:38,916 Ah Teck. 1245 01:54:41,500 --> 01:54:42,750 Danke schön. 1246 01:54:43,500 --> 01:54:45,166 Du musst mir nicht danken. 1247 01:54:46,125 --> 01:54:48,707 Wie geht es dem vieräugigen Idioten? 1248 01:54:48,708 --> 01:54:50,416 War es leicht, ihn zum Reden zu bringen? 1249 01:54:51,000 --> 01:54:52,332 Kein Problem. 1250 01:54:52,333 --> 01:54:54,666 Er ist nur ein zahnloser Tiger ohne seinen Meister. 1251 01:54:55,458 --> 01:54:57,666 Übrigens, denke ich Ich habe deine Sachen gefunden. 1252 01:54:58,291 --> 01:55:00,125 Und ich war hilfreich genug um sie mitzubringen. 1253 01:55:17,625 --> 01:55:19,458 Was ist das? 1254 01:55:32,500 --> 01:55:33,333 Ah Teck! 1255 01:55:36,250 --> 01:55:37,707 Wenn Sie Hilfe brauchten, 1256 01:55:37,708 --> 01:55:39,457 Du hast gesagt: „Hilf mir, Ah Teck.“ Hilf mir, Ah Teck. 1257 01:55:39,458 --> 01:55:41,332 Wenn es Zeit zum Bezahlen ist, sagen Sie „Woi“. 1258 01:55:41,333 --> 01:55:42,665 Was sollen wir tun, Along? 1259 01:55:42,666 --> 01:55:43,707 Gib es ihm einfach. 1260 01:55:43,708 --> 01:55:45,374 Along sagt, nur um es dir zu geben. 1261 01:55:45,375 --> 01:55:47,041 - Wir sehen uns. - In Ordnung. 1262 01:56:06,416 --> 01:56:07,666 Der Geruch. 1263 01:56:11,833 --> 01:56:13,250 Ich wollte nur wissen, wie es sich anfühlt. 1264 01:56:14,291 --> 01:56:15,290 Ganz nett, nicht wahr, Emma? 1265 01:56:15,291 --> 01:56:16,708 ‎Ich habe dich! 1266 01:56:18,708 --> 01:56:20,332 - Entlang. - Was ist los? 1267 01:56:20,333 --> 01:56:22,125 Was ist los mit Along? 1268 01:56:25,125 --> 01:56:26,290 Das ist schwer. 1269 01:56:26,291 --> 01:56:27,208 Das ist wirklich schwer. 1270 01:56:27,791 --> 01:56:28,915 Angah! 1271 01:56:28,916 --> 01:56:30,749 - Ich habe dich wieder. - Jetzt sind wir dran! 1272 01:56:30,750 --> 01:56:32,583 Das tut weh! 1273 01:56:33,416 --> 01:56:35,707 - Emma. - Emma. 1274 01:56:35,708 --> 01:56:36,957 Wage es nicht! 1275 01:56:36,958 --> 01:56:38,457 - Sitzen Sie nicht. Du wirst Furunkel bekommen! - Du traust dich ja nicht! 1276 01:56:38,458 --> 01:56:40,000 Emma.